
worauf
la ce
Folosit ca adverb interogativ pentru a întreba despre ținta unei acțiuni sau despre obiectul unui interes. Înseamnă „auf was?” (la ce?).
Worauf wartest du noch? Wir müssen los!
La ce mai aștepți? Trebuie să plecăm!
la ce / la care / după care
Se încarcă starea ta salvată.

la ce
Folosit ca adverb interogativ pentru a întreba despre ținta unei acțiuni sau despre obiectul unui interes. Înseamnă „auf was?” (la ce?).
Worauf wartest du noch? Wir müssen los!
La ce mai aștepți? Trebuie să plecăm!

la care
Folosit ca adverb relativ pentru a se referi la un lucru sau la o împrejurare menționată anterior. Înseamnă „auf das” (la acel lucru) sau „auf welches” (la care).
Das ist das Signal, worauf wir alle gewartet haben.
Acesta este semnalul pe care l-am așteptat cu toții.

după care
Introduce o propoziție subordonată și exprimă o succesiune temporală. Înseamnă „danach” (după aceea) sau „infolgedessen” (în consecință).
Er hielt eine kurze Ansprache, worauf die Feier eröffnet wurde.
A ținut un scurt discurs, după care a fost deschisă festivitatea.
„Worauf” este un adverb pronominal alcătuit din „wo-” (prefix pentru formarea adverbelor pronominale) și prepoziția „auf” (la). Înlocuiește combinația „auf was?” (la ce?) în întrebări sau „auf das/welches” (la acel lucru / la care) în propoziții subordonate și face propozițiile mai elegante.
Worauf freust du dich am meisten?
Ce aștepți cu cea mai mare nerăbdare?
Das Projekt, worauf ich stolz bin, ist nun fertig.
Proiectul de care sunt mândru este acum terminat.
Ca adverb interogativ, „worauf” stă la începutul propoziției, iar verbul urmează imediat după el. Ca adverb relativ, introduce o propoziție subordonată, în care verbul conjugat stă la sfârșit.
Worauf konzentrierst du dich gerade?
La ce te concentrezi acum?
Das ist das Thema, worauf ich mich konzentriere.
Aceasta este tema la care mă concentrez.
„Worauf” se folosește întotdeauna împreună cu verbe sau expresii care cer prepoziția fixă „auf” (la). Printre acestea se numără, de exemplu, „warten auf” (a aștepta), „sich freuen auf” (a aștepta cu nerăbdare), „antworten auf” (a răspunde la) sau „achten auf” (a fi atent la).
Ich weiß nicht, worauf er wartet.
Nu știu ce așteaptă el.
Worauf hast du geantwortet?
La ce ai răspuns?
În sensul temporal „danach” (după aceea), „worauf” nu se referă la un singur substantiv, ci la acțiunea întregii propoziții precedente. Descrie o consecință directă.
Der Redner beendete seinen Vortrag, worauf ein lauter Applaus folgte.
Vorbitorul și-a încheiat prelegerea, după care a urmat un ropot de aplauze.
după aceea
„Danach” (după aceea) este folosit într-o propoziție principală pentru a spune ce se întâmplă mai târziu. În schimb, „worauf” (după care) introduce o propoziție subordonată care se leagă direct de evenimentul anterior și îi descrie urmarea. Așadar, alegerea depinde aici în principal de structura propoziției și de cât de strâns sunt legate evenimentele.

Der Zug hielt plötzlich, worauf alle Fahrgäste ausstiegen.
Trenul s-a oprit brusc, după care toți pasagerii au coborât.
Der Zug hielt plötzlich, und danach stiegen alle Fahrgäste aus.
Trenul s-a oprit brusc, iar după aceea toți pasagerii au coborât.