
der Zehennagel
unghie de la picior
Placa cornoasă tare și plată de la capătul unui deget de la picior.
Mein großer Zehennagel ist nach dem Stoß blau geworden.
Unghia de la degetul mare de la picior s-a învinețit după ce m-am lovit.
unghie de la picior
der Zehennagel, die Zehennägel
Se încarcă starea ta salvată.

unghie de la picior
Placa cornoasă tare și plată de la capătul unui deget de la picior.
Mein großer Zehennagel ist nach dem Stoß blau geworden.
Unghia de la degetul mare de la picior s-a învinețit după ce m-am lovit.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Zehennägel |
| Genitiv | des Zehennagels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zehennagel | die Zehennägel |
| Akkusativ | den Zehennagel | die Zehennägel |
| Dativ | dem Zehennagel | den Zehennägeln |
| Genitiv | des Zehennagels | der Zehennägel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Zehennagel” (unghie de la picior) este format din „Zehen” (degetele de la picioare) și „Nagel” (unghie). Așadar, înseamnă literalmente unghia unui deget de la picior.
Beim Wandern ist mir ein Stein auf den Zehennagel gefallen.
În timp ce făceam drumeții, mi-a căzut o piatră pe unghia de la picior.
Combinațiile frecvente sunt „einen Zehennagel schneiden” (a tăia o unghie de la picior), „einen Zehennagel lackieren” (a da cu ojă pe o unghie de la picior) și „sich den Zehennagel stoßen” (a-și lovi unghia de la picior). Și „eingewachsener Zehennagel” (unghie încarnată) este o combinație consacrată și foarte frecventă.
Wegen eines eingewachsenen Zehennagels musste sie zum Arzt gehen.
A trebuit să meargă la medic din cauza unei unghii încarnate.
Când este vorba despre leziuni minore, „Zehennagel” (unghie de la picior) apare adesea împreună cu verbe precum „sich stoßen” (a-și lovi o parte a corpului), „sich verletzen” (a se răni) sau „bluten” (a sângera). Persoana afectată este de obicei indicată prin pronumele reflexiv „sich” (se).
Er hat sich am Tisch den Zehennagel gestoßen.
Și-a lovit unghia de la picior de masă.