
der Zehennagel
uña del pie
La placa dura y plana de queratina que se encuentra al final de un dedo del pie.
Mein großer Zehennagel ist nach dem Stoß blau geworden.
La uña de mi dedo gordo del pie se puso azul después del golpe.
uña del pie
der Zehennagel, die Zehennägel
Cargando el estado guardado.

uña del pie
La placa dura y plana de queratina que se encuentra al final de un dedo del pie.
Mein großer Zehennagel ist nach dem Stoß blau geworden.
La uña de mi dedo gordo del pie se puso azul después del golpe.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Zehennägel |
| Genitiv | des Zehennagels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zehennagel | die Zehennägel |
| Akkusativ | den Zehennagel | die Zehennägel |
| Dativ | dem Zehennagel | den Zehennägeln |
| Genitiv | des Zehennagels | der Zehennägel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Zehennagel» (uña del pie) se compone de «Zehen» (dedos de los pies) y «Nagel» (uña). Por lo tanto, significa literalmente la uña de un dedo del pie.
Beim Wandern ist mir ein Stein auf den Zehennagel gefallen.
Mientras hacía senderismo, me cayó una piedra en la uña del pie.
Algunas combinaciones frecuentes son «einen Zehennagel schneiden» (cortarse una uña del pie), «einen Zehennagel lackieren» (pintarse una uña del pie) y «sich den Zehennagel stoßen» (golpearse la uña del pie). «eingewachsener Zehennagel» (uña encarnada) también es una combinación fija y muy habitual.
Wegen eines eingewachsenen Zehennagels musste sie zum Arzt gehen.
Tuvo que ir al médico por una uña encarnada.
Al hablar de lesiones leves, «Zehennagel» (uña del pie) suele aparecer con verbos como «sich stoßen» (golpearse), «sich verletzen» (lesionarse) o «bluten» (sangrar). La persona afectada suele estar representada por el pronombre reflexivo «sich» (se).
Er hat sich am Tisch den Zehennagel gestoßen.
Se golpeó la uña del pie contra la mesa.