
der Zehennagel
unha do pé
A placa dura e plana de queratina na ponta de um dedo do pé.
Mein großer Zehennagel ist nach dem Stoß blau geworden.
Minha unha do dedão ficou azul depois da pancada.
unha do pé
der Zehennagel, die Zehennägel
Carregando seu estado salvo.

unha do pé
A placa dura e plana de queratina na ponta de um dedo do pé.
Mein großer Zehennagel ist nach dem Stoß blau geworden.
Minha unha do dedão ficou azul depois da pancada.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Zehennägel |
| Genitiv | des Zehennagels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zehennagel | die Zehennägel |
| Akkusativ | den Zehennagel | die Zehennägel |
| Dativ | dem Zehennagel | den Zehennägeln |
| Genitiv | des Zehennagels | der Zehennägel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Zehennagel” (unha do pé) é formado por “Zehen” (dedos dos pés) e “Nagel” (unha). Portanto, significa a unha de um dedo do pé.
Beim Wandern ist mir ein Stein auf den Zehennagel gefallen.
Durante a caminhada, uma pedra caiu na minha unha do pé.
As combinações frequentes são “einen Zehennagel schneiden” (cortar uma unha do pé), “einen Zehennagel lackieren” (pintar uma unha do pé) e “sich den Zehennagel stoßen” (bater a unha do pé). “Eingewachsener Zehennagel” (unha encravada) também é uma combinação fixa e muito comum.
Wegen eines eingewachsenen Zehennagels musste sie zum Arzt gehen.
Ela precisou ir ao médico por causa de uma unha encravada.
Ao falar de pequenas lesões, “Zehennagel” (unha do pé) costuma aparecer com verbos como “sich stoßen” (bater em uma parte do corpo), “sich verletzen” (se machucar) ou “bluten” (sangrar). A pessoa afetada geralmente é indicada pelo pronome reflexivo “sich” (a si mesmo).
Er hat sich am Tisch den Zehennagel gestoßen.
Ele bateu a unha do pé na mesa.