
der Zehennagel
ظفر القدم
صفيحة قرنية صلبة ومسطحة في نهاية أحد أصابع القدم.
Mein großer Zehennagel ist nach dem Stoß blau geworden.
ازرقّ ظفر إصبع قدمي الكبير بعد أن اصطدمت به.
ظفر القدم
der Zehennagel, die Zehennägel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ظفر القدم
صفيحة قرنية صلبة ومسطحة في نهاية أحد أصابع القدم.
Mein großer Zehennagel ist nach dem Stoß blau geworden.
ازرقّ ظفر إصبع قدمي الكبير بعد أن اصطدمت به.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zehennägel |
| Genitiv | des Zehennagels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zehennagel | die Zehennägel |
| Akkusativ | den Zehennagel | die Zehennägel |
| Dativ | dem Zehennagel | den Zehennägeln |
| Genitiv | des Zehennagels | der Zehennägel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Zehennagel» (ظفر القدم) من «Zehen» (أصابع القدم) و«Nagel» (ظفر). والمقصود بها ظفر أحد أصابع القدم.
Beim Wandern ist mir ein Stein auf den Zehennagel gefallen.
سقط حجر على ظفر قدمي أثناء التنزه.
من التراكيب الشائعة «einen Zehennagel schneiden» (قص ظفر القدم)، و«einen Zehennagel lackieren» (طلاء ظفر القدم)، و«sich den Zehennagel stoßen» (الاصطدام بظفر القدم). ويُعدّ «eingewachsener Zehennagel» (ظفر نام) أيضًا تركيبًا ثابتًا وشائعًا جدًا.
Wegen eines eingewachsenen Zehennagels musste sie zum Arzt gehen.
اضطرت إلى الذهاب إلى الطبيب بسبب ظفر نام.
عند الحديث عن الإصابات الصغيرة، تَرِد كلمة «Zehennagel» (ظفر القدم) كثيرًا مع أفعال مثل «sich stoßen» (الاصطدام بجزء من الجسم)، و«sich verletzen» (إيذاء النفس)، أو «bluten» (النزف). ويُشار عادةً إلى الشخص المصاب بالضمير الانعكاسي «sich» (نفسه).
Er hat sich am Tisch den Zehennagel gestoßen.
اصطدم ظفر قدمه بالطاولة.