
der Zehennagel
unghia del piede
La lamina cornea dura e piatta all’estremità di un dito del piede.
Mein großer Zehennagel ist nach dem Stoß blau geworden.
Dopo averlo sbattuto, l’unghia dell’alluce è diventata blu.
unghia del piede
der Zehennagel, die Zehennägel
Caricamento dello stato salvato.

unghia del piede
La lamina cornea dura e piatta all’estremità di un dito del piede.
Mein großer Zehennagel ist nach dem Stoß blau geworden.
Dopo averlo sbattuto, l’unghia dell’alluce è diventata blu.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Zehennägel |
| Genitiv | des Zehennagels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zehennagel | die Zehennägel |
| Akkusativ | den Zehennagel | die Zehennägel |
| Dativ | dem Zehennagel | den Zehennägeln |
| Genitiv | des Zehennagels | der Zehennägel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Zehennagel» (unghia del piede) è formato da «Zehen» (dita dei piedi) e «Nagel» (unghia). Indica quindi l’unghia di un dito del piede.
Beim Wandern ist mir ein Stein auf den Zehennagel gefallen.
Durante un’escursione mi è caduto un sasso sull’unghia del piede.
Le espressioni frequenti sono «einen Zehennagel schneiden» (tagliare un’unghia del piede), «einen Zehennagel lackieren» (mettere lo smalto su un’unghia del piede) e «sich den Zehennagel stoßen» (sbattere l’unghia del piede). Anche «eingewachsener Zehennagel» (unghia incarnita) è un’espressione fissa e molto comune.
Wegen eines eingewachsenen Zehennagels musste sie zum Arzt gehen.
A causa di un’unghia incarnita, è dovuta andare dal medico.
Per parlare di piccole lesioni, «Zehennagel» (unghia del piede) compare spesso con verbi come «sich stoßen» (sbattere una parte del corpo), «sich verletzen» (ferirsi) o «bluten» (sanguinare). La persona interessata viene di solito indicata con il pronome riflessivo «sich» (si).
Er hat sich am Tisch den Zehennagel gestoßen.
Si è sbattuto l’unghia del piede contro il tavolo.