
der Zehennagel
ayak tırnağı
Bir ayak parmağının ucundaki sert, düz keratin tabakası.
Mein großer Zehennagel ist nach dem Stoß blau geworden.
Ayağımın başparmağındaki tırnak çarpmadan sonra morardı.
ayak tırnağı
der Zehennagel, die Zehennägel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayak tırnağı
Bir ayak parmağının ucundaki sert, düz keratin tabakası.
Mein großer Zehennagel ist nach dem Stoß blau geworden.
Ayağımın başparmağındaki tırnak çarpmadan sonra morardı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Zehennägel |
| Genitiv | des Zehennagels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zehennagel | die Zehennägel |
| Akkusativ | den Zehennagel | die Zehennägel |
| Dativ | dem Zehennagel | den Zehennägeln |
| Genitiv | des Zehennagels | der Zehennägel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Zehennagel” kelimesi “Zehen” ve “Nagel” kelimelerinden oluşur. Yani bir ayak parmağındaki tırnak kastedilir.
Beim Wandern ist mir ein Stein auf den Zehennagel gefallen.
Yürüyüş yaparken ayak tırnağımın üzerine bir taş düştü.
Yaygın ifadeler “einen Zehennagel schneiden” (ayak tırnağını kesmek), “einen Zehennagel lackieren” (ayak tırnağına oje sürmek) ve “sich den Zehennagel stoßen” (ayak tırnağını bir yere çarpmak) şeklindedir. “Eingewachsener Zehennagel” (batık ayak tırnağı) de kalıplaşmış ve çok yaygın bir ifadedir.
Wegen eines eingewachsenen Zehennagels musste sie zum Arzt gehen.
Tırnağı battığı için doktora gitmesi gerekti.
Küçük yaralanmalardan söz ederken “Zehennagel” kelimesi sık sık “sich stoßen” (bir yere çarpmak), “sich verletzen” (yaralanmak) veya “bluten” (kanamak) fiilleriyle kullanılır. Etkilenen kişi çoğu zaman “sich” ile belirtilir.
Er hat sich am Tisch den Zehennagel gestoßen.
Masaya çarpınca ayak tırnağını incitti.