
der Zeitablauf
trecerea timpului
Derularea timpului sau succesiunea cronologică a evenimentelor și proceselor.
Im Zeitablauf veränderte sich die Stadt immer stärker.
Odată cu trecerea timpului, orașul s-a schimbat tot mai mult.
trecerea timpului / expirare
der Zeitablauf, die Zeitabläufe
Se încarcă starea ta salvată.

trecerea timpului
Derularea timpului sau succesiunea cronologică a evenimentelor și proceselor.
Im Zeitablauf veränderte sich die Stadt immer stärker.
Odată cu trecerea timpului, orașul s-a schimbat tot mai mult.

expirare
Expirarea unui termen-limită sau a unei perioade convenite, mai ales în contexte juridice.
Der befristete Mietvertrag endet automatisch mit Zeitablauf.
Contractul de închiriere pe durată determinată încetează automat la expirarea termenului.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Zeitabläufe |
| Genitiv | des Zeitablaufs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitablauf | die Zeitabläufe |
| Akkusativ | den Zeitablauf | die Zeitabläufe |
| Dativ | dem Zeitablauf | den Zeitabläufen |
| Genitiv | des Zeitablaufs des Zeitablaufes | der Zeitabläufe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Zeitablauf” (trecerea timpului / expirare) este format din „Zeit” (timp) și „Ablauf” (derulare, succesiune). Elementul „Ablauf” te ajută să asociezi acest cuvânt cu întrebarea ce se întâmplă mai întâi și ce se întâmplă după aceea.
Die Polizei rekonstruierte den Zeitablauf des Unfalls.
Poliția a reconstituit derularea accidentului.
Când organizezi evenimente, poți folosi „den Zeitablauf planen” (a planifica programul) sau „den Zeitablauf festlegen” (a stabili programul). Poți adăuga un atribut în Genitiv pentru a preciza pentru ce este programul, de exemplu „der Veranstaltung” (al evenimentului).
Wir müssen den Zeitablauf der Veranstaltung noch festlegen.
Mai trebuie să stabilim programul evenimentului.
Expresia „im Zeitablauf” (în timp) apare frecvent cu verbe care exprimă schimbarea, de exemplu „sich verändern” (a se schimba), „zunehmen” (a crește) sau „abnehmen” (a scădea). Este folosită mai ales în texte obiective și științifice.
Die Nachfrage nach diesen Produkten hat im Zeitablauf deutlich zugenommen.
Cererea pentru aceste produse a crescut semnificativ în timp.