
der Zeitablauf
ход времени
Течение времени или временная последовательность событий и процессов.
Im Zeitablauf veränderte sich die Stadt immer stärker.
С течением времени город всё сильнее менялся.
ход времени / истечение срока
der Zeitablauf, die Zeitabläufe
Загружаем сохранённый статус.

ход времени
Течение времени или временная последовательность событий и процессов.
Im Zeitablauf veränderte sich die Stadt immer stärker.
С течением времени город всё сильнее менялся.

истечение срока
Истечение установленного срока или согласованного периода времени, особенно в юридическом контексте.
Der befristete Mietvertrag endet automatisch mit Zeitablauf.
Срочный договор аренды автоматически прекращает действие по истечении срока.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zeitabläufe |
| Genitiv | des Zeitablaufs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitablauf | die Zeitabläufe |
| Akkusativ | den Zeitablauf | die Zeitabläufe |
| Dativ | dem Zeitablauf | den Zeitabläufen |
| Genitiv | des Zeitablaufs des Zeitablaufes | der Zeitabläufe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Zeitablauf» (ход времени, истечение срока) состоит из «Zeit» (время) и «Ablauf» (ход, течение). Составная часть «Ablauf» помогает связать это слово с вопросом о том, что происходит сначала, а что потом.
Die Polizei rekonstruierte den Zeitablauf des Unfalls.
Полиция восстановила ход событий аварии.
При организации мероприятий можно использовать «den Zeitablauf planen» (планировать ход мероприятия) или «den Zeitablauf festlegen» (определять ход мероприятия). Чтобы уточнить, о чём именно идёт речь, можно добавить Genitiv, например «der Veranstaltung» (мероприятия).
Wir müssen den Zeitablauf der Veranstaltung noch festlegen.
Нам ещё нужно определить ход мероприятия.
Выражение «im Zeitablauf» (с течением времени) часто употребляется с глаголами, обозначающими изменение, например «sich verändern» (изменяться), «zunehmen» (увеличиваться) или «abnehmen» (уменьшаться). Оно особенно часто встречается в фактических и научных текстах.
Die Nachfrage nach diesen Produkten hat im Zeitablauf deutlich zugenommen.
Спрос на эти товары со временем значительно увеличился.