
der Zeitablauf
مرور الوقت
مرور الوقت أو التتابع الزمني للأحداث والعمليات.
Im Zeitablauf veränderte sich die Stadt immer stärker.
مع مرور الوقت، تغيرت المدينة أكثر فأكثر.
مرور الوقت / انقضاء المدة
der Zeitablauf, die Zeitabläufe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرور الوقت
مرور الوقت أو التتابع الزمني للأحداث والعمليات.
Im Zeitablauf veränderte sich die Stadt immer stärker.
مع مرور الوقت، تغيرت المدينة أكثر فأكثر.

انقضاء المدة
انقضاء مهلة أو فترة زمنية متفق عليها، ولا سيما في السياقات القانونية.
Der befristete Mietvertrag endet automatisch mit Zeitablauf.
ينتهي عقد الإيجار المحدد المدة تلقائيا بانقضاء المدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zeitabläufe |
| Genitiv | des Zeitablaufs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitablauf | die Zeitabläufe |
| Akkusativ | den Zeitablauf | die Zeitabläufe |
| Dativ | dem Zeitablauf | den Zeitabläufen |
| Genitiv | des Zeitablaufs des Zeitablaufes | der Zeitabläufe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Zeitablauf» (مرور الوقت أو انقضاء المدة) من «Zeit» (الوقت) و«Ablauf» (التتابع أو سير الأحداث). ويساعدك الجزء «Ablauf» على ربط الكلمة بالسؤال عن الشيء الذي يحدث أولا وما يحدث بعد ذلك.
Die Polizei rekonstruierte den Zeitablauf des Unfalls.
أعادت الشرطة بناء التسلسل الزمني للحادث.
عند تنظيم الفعاليات، يمكنك استخدام «den Zeitablauf planen» (يخطط للجدول الزمني) أو «den Zeitablauf festlegen» (يحدد الجدول الزمني). ويمكنك إضافة عبارة في Genitiv لتحديد الفعالية المقصودة، مثل «der Veranstaltung» (للفعالية).
Wir müssen den Zeitablauf der Veranstaltung noch festlegen.
ما زال علينا تحديد الجدول الزمني للفعالية.
يأتي التعبير «im Zeitablauf» (مع مرور الوقت) كثيرا مع أفعال التغير، مثل «sich verändern» (يتغير) و«zunehmen» (يزداد) و«abnehmen» (ينخفض). ويشيع هذا التعبير بصفة خاصة في النصوص الموضوعية والعلمية.
Die Nachfrage nach diesen Produkten hat im Zeitablauf deutlich zugenommen.
ازداد الطلب على هذه المنتجات بوضوح مع مرور الوقت.