
der Zeitablauf
плин часу
Плин часу або хронологічна послідовність подій і процесів.
Im Zeitablauf veränderte sich die Stadt immer stärker.
Із плином часу місто дедалі більше змінювалося.
плин часу / закінчення строку
der Zeitablauf, die Zeitabläufe
Завантажуємо збережений статус слова.

плин часу
Плин часу або хронологічна послідовність подій і процесів.
Im Zeitablauf veränderte sich die Stadt immer stärker.
Із плином часу місто дедалі більше змінювалося.

закінчення строку
Закінчення строку або погодженого періоду, особливо в юридичному контексті.
Der befristete Mietvertrag endet automatisch mit Zeitablauf.
Строковий договір оренди автоматично припиняється після закінчення строку.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Zeitabläufe |
| Genitiv | des Zeitablaufs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitablauf | die Zeitabläufe |
| Akkusativ | den Zeitablauf | die Zeitabläufe |
| Dativ | dem Zeitablauf | den Zeitabläufen |
| Genitiv | des Zeitablaufs des Zeitablaufes | der Zeitabläufe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Zeitablauf» (плин часу / закінчення строку) складається зі слів «Zeit» (час) і «Ablauf» (перебіг, послідовність). Частина «Ablauf» допомагає пов’язати це слово із запитанням, що відбувається спочатку, а що потім.
Die Polizei rekonstruierte den Zeitablauf des Unfalls.
Поліція відтворила перебіг аварії в часі.
Під час організації заходів можна вживати «den Zeitablauf planen» (планувати перебіг подій) або «den Zeitablauf festlegen» (визначати перебіг подій). Щоб уточнити, про перебіг чого йдеться, можна додати родовий відмінок, наприклад «der Veranstaltung» (заходу).
Wir müssen den Zeitablauf der Veranstaltung noch festlegen.
Нам ще потрібно визначити перебіг заходу.
Вислів «im Zeitablauf» (із плином часу) часто вживається з дієсловами, що описують зміни, наприклад «sich verändern» (змінюватися), «zunehmen» (збільшуватися) або «abnehmen» (зменшуватися). Він особливо поширений у фактичних і наукових текстах.
Die Nachfrage nach diesen Produkten hat im Zeitablauf deutlich zugenommen.
Попит на ці товари з часом значно зріс.