
der Zeitablauf
paso del tiempo
El transcurso del tiempo o la sucesión cronológica de acontecimientos y procesos.
Im Zeitablauf veränderte sich die Stadt immer stärker.
Con el paso del tiempo, la ciudad cambió cada vez más.
paso del tiempo / vencimiento
der Zeitablauf, die Zeitabläufe
Cargando el estado guardado.

paso del tiempo
El transcurso del tiempo o la sucesión cronológica de acontecimientos y procesos.
Im Zeitablauf veränderte sich die Stadt immer stärker.
Con el paso del tiempo, la ciudad cambió cada vez más.

vencimiento
El transcurso de un plazo o de un periodo acordado, especialmente en contextos jurídicos.
Der befristete Mietvertrag endet automatisch mit Zeitablauf.
El contrato de alquiler de duración determinada termina automáticamente al vencer el plazo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Zeitabläufe |
| Genitiv | des Zeitablaufs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitablauf | die Zeitabläufe |
| Akkusativ | den Zeitablauf | die Zeitabläufe |
| Dativ | dem Zeitablauf | den Zeitabläufen |
| Genitiv | des Zeitablaufs des Zeitablaufes | der Zeitabläufe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Zeitablauf» (paso del tiempo) está formado por «Zeit» (tiempo) y «Ablauf» (transcurso). El componente «Ablauf» (transcurso) te ayuda a relacionar la palabra con la pregunta de qué ocurre primero y qué ocurre después.
Die Polizei rekonstruierte den Zeitablauf des Unfalls.
La policía reconstruyó la secuencia temporal del accidente.
Al organizar eventos, puedes usar «den Zeitablauf planen» (planificar el desarrollo temporal) o «den Zeitablauf festlegen» (establecer el desarrollo temporal). Puedes añadir un complemento en Genitiv para especificar a qué corresponde el desarrollo, por ejemplo, «der Veranstaltung» (del evento).
Wir müssen den Zeitablauf der Veranstaltung noch festlegen.
Todavía tenemos que establecer el desarrollo temporal del evento.
La expresión «im Zeitablauf» (con el paso del tiempo) aparece a menudo con verbos de cambio, como «sich verändern» (cambiar), «zunehmen» (aumentar) o «abnehmen» (disminuir). Es especialmente frecuente en textos objetivos y científicos.
Die Nachfrage nach diesen Produkten hat im Zeitablauf deutlich zugenommen.
La demanda de estos productos ha aumentado considerablemente con el paso del tiempo.