
der Zeitablauf
upływ czasu
Upływ czasu lub chronologiczna kolejność wydarzeń i procesów.
Im Zeitablauf veränderte sich die Stadt immer stärker.
Z biegiem czasu miasto coraz bardziej się zmieniało.
upływ czasu / upływ terminu
der Zeitablauf, die Zeitabläufe
Wczytuję zapisany stan.

upływ czasu
Upływ czasu lub chronologiczna kolejność wydarzeń i procesów.
Im Zeitablauf veränderte sich die Stadt immer stärker.
Z biegiem czasu miasto coraz bardziej się zmieniało.

upływ terminu
Upływ terminu lub uzgodnionego okresu, szczególnie w kontekście prawnym.
Der befristete Mietvertrag endet automatisch mit Zeitablauf.
Umowa najmu na czas określony automatycznie wygasa z upływem terminu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zeitabläufe |
| Genitiv | des Zeitablaufs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitablauf | die Zeitabläufe |
| Akkusativ | den Zeitablauf | die Zeitabläufe |
| Dativ | dem Zeitablauf | den Zeitabläufen |
| Genitiv | des Zeitablaufs des Zeitablaufes | der Zeitabläufe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Zeitablauf” (upływ czasu) składa się ze słów „Zeit” (czas) i „Ablauf” (przebieg, kolejność). Człon „Ablauf” pomaga połączyć to słowo z pytaniem, co dzieje się najpierw, a co później.
Die Polizei rekonstruierte den Zeitablauf des Unfalls.
Policja odtworzyła przebieg wypadku w czasie.
Przy organizowaniu wydarzeń możesz użyć wyrażeń „den Zeitablauf planen” (zaplanować przebieg wydarzenia) lub „den Zeitablauf festlegen” (ustalić przebieg wydarzenia). Możesz dodać określenie w Genitiv, aby wskazać, czego dotyczy przebieg, na przykład „der Veranstaltung” (wydarzenia).
Wir müssen den Zeitablauf der Veranstaltung noch festlegen.
Musimy jeszcze ustalić przebieg wydarzenia.
Wyrażenie „im Zeitablauf” (z biegiem czasu) często występuje z czasownikami oznaczającymi zmianę, takimi jak „sich verändern” (zmieniać się), „zunehmen” (zwiększać się) lub „abnehmen” (zmniejszać się). Jest szczególnie często używane w rzeczowych i naukowych tekstach.
Die Nachfrage nach diesen Produkten hat im Zeitablauf deutlich zugenommen.
Popyt na te produkty wyraźnie wzrósł z biegiem czasu.