Germană SUBSTANTIV B2 Rang 19853

die Zuschreibung

atribuire

die Zuschreibung, die Zuschreibungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Zuschreibung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Zuschreibung vs Zuordnung

atribuire

Ambele cuvinte pot desemna legarea unei opere de artă nesemnate de autorul ei. „Zuordnung” (atribuire) sună neutru și poate desemna încadrarea într-un catalog, în timp ce „Zuschreibung” (atribuire de autor) desemnează mai ales o presupunere adesea încă nesigură cu privire la autor. Alege „Zuschreibung” atunci când paternitatea este pusă în mod explicit sub semnul întrebării.

Exemplu vizual pentru Zuordnung
Zuschreibung

Die Zuschreibung des unsignierten Gemäldes an diesen Künstler ist noch unsicher.

Atribuirea tabloului nesemnat acestui artist este încă nesigură.

Zuordnung

Die Zuordnung des unsignierten Gemäldes zu diesem Künstler steht im Katalog.

Atribuirea tabloului nesemnat acestui artist este menționată în catalog.

Deschide pagina completă a cuvântului: Zuordnung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...