alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 19853

die Zuschreibung

atribuição

die Zuschreibung, die Zuschreibungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Zuschreibung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Zuschreibung vs Zuordnung

atribuição

As duas palavras podem designar a ligação de uma obra de arte sem assinatura a seu autor. “Zuordnung” (atribuição) soa neutro e pode se referir a uma classificação no catálogo, enquanto “Zuschreibung” (atribuição de autoria) costuma designar uma suposição ainda muitas vezes incerta sobre quem é o autor. Escolha “Zuschreibung” quando a autoria estiver explicitamente em questão.

Exemplo visual de Zuordnung
Zuschreibung

Die Zuschreibung des unsignierten Gemäldes an diesen Künstler ist noch unsicher.

A atribuição da autoria da pintura sem assinatura a este artista ainda é incerta.

Zuordnung

Die Zuordnung des unsignierten Gemäldes zu diesem Künstler steht im Katalog.

A atribuição da pintura sem assinatura a este artista está registrada no catálogo.

Abrir a página completa da palavra: Zuordnung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...