Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 19853

die Zuschreibung

приписывание / атрибуция

die Zuschreibung, die Zuschreibungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Zuschreibung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Zuschreibung vs Zuordnung

распределение / отнесение

Оба слова могут обозначать отнесение неподписанного произведения искусства к определённому автору. «Zuordnung» (отнесение) звучит нейтрально и может обозначать классификацию в каталоге, тогда как «Zuschreibung» (атрибуция) обычно обозначает часто ещё не подтверждённое предположение об авторстве. Выбирай «Zuschreibung», если авторство прямо ставится под сомнение.

Визуальный пример: Zuordnung
Zuschreibung

Die Zuschreibung des unsignierten Gemäldes an diesen Künstler ist noch unsicher.

Атрибуция неподписанной картины этому художнику всё ещё остаётся сомнительной.

Zuordnung

Die Zuordnung des unsignierten Gemäldes zu diesem Künstler steht im Katalog.

Отнесение неподписанной картины к этому художнику указано в каталоге.

Открыть полную страницу слова: Zuordnung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...