الألمانية اسم B2 الترتيب 19853

die Zuschreibung

إسناد

die Zuschreibung, die Zuschreibungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zuschreibung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zuschreibung vs Zuordnung

إسناد / تخصيص

يمكن أن تشير الكلمتان إلى ربط عمل فني غير موقّع بصاحبه. تبدو «⁨Zuordnung⁩» (إسناد / تخصيص) محايدة، وقد تشير إلى تصنيف في فهرس، بينما تشير «⁨Zuschreibung⁩» (نسبة) خصوصًا إلى افتراض غالبًا ما يكون غير مؤكد بشأن صاحب العمل. اختر «⁨Zuschreibung⁩» عندما تكون نسبة العمل إلى صاحبه موضع شك صراحةً.

مثال مرئي على Zuordnung
Zuschreibung

Die Zuschreibung des unsignierten Gemäldes an diesen Künstler ist noch unsicher.

لا تزال نسبة اللوحة غير الموقعة إلى هذا الفنان غير مؤكدة.

Zuordnung

Die Zuordnung des unsignierten Gemäldes zu diesem Künstler steht im Katalog.

إسناد اللوحة غير الموقعة إلى هذا الفنان مُدرج في الفهرس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zuordnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...