Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 19853

die Zuschreibung

atribución

die Zuschreibung, die Zuschreibungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Zuschreibung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Zuschreibung vs Zuordnung

asignación

Ambas palabras pueden referirse a relacionar una obra de arte sin firmar con su autor. «Zuordnung» (asignación) suena neutral y puede referirse a una clasificación en el catálogo, mientras que «Zuschreibung» (atribución) suele designar una suposición, a menudo todavía incierta, sobre quién es el autor. Elige Zuschreibung cuando la autoría se ponga expresamente en duda.

Ejemplo visual de Zuordnung
Zuschreibung

Die Zuschreibung des unsignierten Gemäldes an diesen Künstler ist noch unsicher.

La atribución del cuadro sin firmar a este artista todavía es incierta.

Zuordnung

Die Zuordnung des unsignierten Gemäldes zu diesem Künstler steht im Katalog.

La asignación del cuadro sin firmar a este artista figura en el catálogo.

Abrir la página completa de la palabra: Zuordnung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...