der Offizier
officer
A soldier in a leadership position in the military who holds a rank from lieutenant upward.
EXAMPLE
Der junge Offizier führte seine Truppe sicher durch das Gelände.
The young officer led his troop safely through the terrain.
der Offizier
officer
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
der Offizier
officer
A person with a corresponding rank in the merchant navy, for example on a cargo ship or cruise ship.
EXAMPLE
Der erste Offizier ist auf der Brücke für die Navigation verantwortlich.
The first officer is responsible for navigation on the bridge.
Usage tips
False friend
Careful: 'Der Offizier' (officer) is not a police officer. The English word 'officer' can mean a police officer, but in German only 'der Polizist' is correct for that. An 'Offizier' is always a high-ranking soldier or a leadership figure on a ship.
EXAMPLE
Ein Offizier der Bundeswehr hielt eine Rede.
An officer of the German Armed Forces gave a speech.
Word family
The word belongs to a group of job titles that come from French and end in '-ier'. This ending helps you recognize the word as referring to a person or profession.
EXAMPLE
Der junge Bankier investierte in neue Technologien.
The young banker invested in new technologies.
Typical collocations
In a military context, 'Offizier' (officer) is often combined with ranks or branches of the armed forces. Typical phrases are 'zum Offizier befördert werden' (to be promoted to officer) or 'ein ranghoher Offizier' (a high-ranking officer).
EXAMPLE
Er wurde nach seiner Ausbildung zum Offizier ernannt.
After his training, he was appointed an officer.
Context clue
When 'Offizier' (officer) is mentioned in connection with ships, navigation, or the 'Brücke' (bridge), the meaning refers to the merchant navy. The 'erste Offizier' (first officer) is the captain's deputy.
EXAMPLE
Der Kapitän besprach die Route mit dem ersten Offizier.
The captain discussed the route with the first officer.
Compare with
Offizier vs Officer
officer
In a military context, Offizier and Officer can both refer to a person in a leadership position in the military. Offizier is the standard German term, while Officer is used mainly in Anglo-American contexts. In a German military report, Offizier is usually the appropriate choice; use Officer in an Anglo-American context.
Offizier
Der deutsche Offizier erklärte den Soldaten den nächsten Auftrag.
The German officer explained the next assignment to the soldiers.
Officer
Der amerikanische Officer erklärte den Soldaten den nächsten Auftrag.
The American officer explained the next assignment to the soldiers.
In real life
Loading video examples...