
der Offizier
oficial
Soldado que ocupa un puesto de mando en el ejército y tiene un rango de teniente o superior.
Der junge Offizier führte seine Truppe sicher durch das Gelände.
El joven oficial condujo a su tropa con seguridad por el terreno.
oficial
der Offizier, die Offiziere
Cargando el estado guardado.

oficial
Soldado que ocupa un puesto de mando en el ejército y tiene un rango de teniente o superior.
Der junge Offizier führte seine Truppe sicher durch das Gelände.
El joven oficial condujo a su tropa con seguridad por el terreno.

oficial de marina mercante
Persona que tiene un rango correspondiente en la marina mercante, por ejemplo, en un buque de carga o de crucero.
Der erste Offizier ist auf der Brücke für die Navigation verantwortlich.
El primer oficial es responsable de la navegación en el puente de mando.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Offiziere |
| Genitiv | des Offiziers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Offizier | die Offiziere |
| Akkusativ | den Offizier | die Offiziere |
| Dativ | dem Offizier | den Offizieren |
| Genitiv | des Offiziers | der Offiziere |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Atención: «Der Offizier» (el oficial) no es un policía. La palabra inglesa «officer» (oficial) puede referirse a un policía, pero en alemán para eso solo es correcto «der Polizist» (el policía). Un «Offizier» (oficial) siempre es un soldado de alto rango o una persona que ocupa un puesto de mando en un barco.
Ein Offizier der Bundeswehr hielt eine Rede.
Un oficial de la Bundeswehr pronunció un discurso.
Bei einem Notfall rufen Sie die Polizei, nicht das Militär.
En caso de emergencia, llame a la policía, no al ejército.
La palabra pertenece a un grupo de nombres de profesiones que proceden del francés y terminan en «-ier». Esta terminación ayuda a reconocer que la palabra se refiere a una persona o una profesión.
Der junge Bankier investierte in neue Technologien.
El joven banquero invirtió en nuevas tecnologías.
En el contexto militar, «Offizier» (oficial) se combina a menudo con rangos o ramas de las fuerzas armadas. Algunas expresiones habituales son «zum Offizier befördert werden» (ser ascendido a oficial) y «ein ranghoher Offizier» (un oficial de alto rango).
Er wurde nach seiner Ausbildung zum Offizier ernannt.
Después de su formación, fue nombrado oficial.
Ein Offizier der Marine trägt eine andere Uniform als ein Offizier des Heeres.
Un oficial de la marina lleva un uniforme diferente del de un oficial del ejército.
Cuando se menciona «Offizier» (oficial) en relación con barcos, la navegación o el «Brücke» (puente de mando), el significado se refiere a la marina mercante. El «erste Offizier» (primer oficial) es el ayudante del capitán.
Der Kapitän besprach die Route mit dem ersten Offizier.
El capitán habló de la ruta con el primer oficial.
Auf einem großen Kreuzfahrtschiff gibt es mehrere nautische Offiziere.
En un crucero grande hay varios oficiales náuticos.
agente de policía / oficial
En el contexto militar, «Offizier» (oficial) y «Officer» (oficial) pueden referirse a una persona que ocupa un puesto de mando en el ejército. «Offizier» es la denominación estándar en alemán, mientras que «Officer» se usa sobre todo en el contexto angloamericano. En un informe militar alemán, normalmente corresponde «Offizier»; en un contexto angloamericano, «Officer».

Der deutsche Offizier erklärte den Soldaten den nächsten Auftrag.
El oficial alemán explicó a los soldados cuál era la siguiente misión.
Der amerikanische Officer erklärte den Soldaten den nächsten Auftrag.
El oficial estadounidense explicó a los soldados cuál era la siguiente misión.