
der Offizier
офицер
Военнослужащий, занимающий руководящую должность и имеющий воинское звание от лейтенанта и выше.
Der junge Offizier führte seine Truppe sicher durch das Gelände.
Молодой офицер уверенно провёл своё подразделение по местности.
офицер
der Offizier, die Offiziere
Загружаем сохранённый статус.

офицер
Военнослужащий, занимающий руководящую должность и имеющий воинское звание от лейтенанта и выше.
Der junge Offizier führte seine Truppe sicher durch das Gelände.
Молодой офицер уверенно провёл своё подразделение по местности.

судовой офицер
Человек, имеющий соответствующее звание в торговом флоте, например на грузовом или круизном судне.
Der erste Offizier ist auf der Brücke für die Navigation verantwortlich.
Старший помощник капитана отвечает за навигацию на мостике.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Offiziere |
| Genitiv | des Offiziers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Offizier | die Offiziere |
| Akkusativ | den Offizier | die Offiziere |
| Dativ | dem Offizier | den Offizieren |
| Genitiv | des Offiziers | der Offiziere |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Внимание: «Der Offizier» (офицер) — не полицейский. Английское слово «officer» (офицер или полицейский) может обозначать полицейского, но по-немецки для этого подходит только «der Polizist» (полицейский). «Der Offizier» (офицер) — это всегда высокопоставленный военнослужащий или руководитель на судне.
Ein Offizier der Bundeswehr hielt eine Rede.
Офицер бундесвера выступил с речью.
Bei einem Notfall rufen Sie die Polizei, nicht das Militär.
В экстренной ситуации вызывайте полицию, а не военных.
Это слово относится к группе названий профессий, заимствованных из французского языка и оканчивающихся на «-ier». Это окончание помогает распознать слово, обозначающее человека или профессию.
Der junge Bankier investierte in neue Technologien.
Молодой банкир вложил деньги в новые технологии.
В военном контексте слово «Offizier» (офицер) часто сочетается с воинскими званиями или родами войск. Типичные выражения: «zum Offizier befördert werden» (быть произведённым в офицеры) и «ein ranghoher Offizier» (высокопоставленный офицер).
Er wurde nach seiner Ausbildung zum Offizier ernannt.
После обучения его произвели в офицеры.
Ein Offizier der Marine trägt eine andere Uniform als ein Offizier des Heeres.
Офицер военно-морского флота носит другую форму, чем офицер сухопутных войск.
Если «Offizier» (офицер) упоминается в связи с судами, навигацией или «Brücke» (мостиком), имеется в виду значение «судовой офицер» в торговом флоте. «erste Offizier» (старший помощник капитана) — заместитель капитана.
Der Kapitän besprach die Route mit dem ersten Offizier.
Капитан обсудил маршрут со старшим помощником.
Auf einem großen Kreuzfahrtschiff gibt es mehrere nautische Offiziere.
На большом круизном судне есть несколько судовых офицеров.
полицейский / офицер
В военном контексте «Offizier» (офицер) и «Officer» (офицер) могут обозначать военнослужащего, занимающего руководящую должность. «Offizier» — стандартное немецкое обозначение, тогда как «Officer» используется главным образом в англоязычном контексте. В немецком военном отчёте обычно подходит «Offizier», а в англоамериканском контексте — «Officer».

Der deutsche Offizier erklärte den Soldaten den nächsten Auftrag.
Немецкий офицер объяснил солдатам их следующее задание.
Der amerikanische Officer erklärte den Soldaten den nächsten Auftrag.
Американский офицер объяснил солдатам их следующее задание.