
der Offizier
oficer
Żołnierz zajmujący kierownicze stanowisko w wojsku, mający stopień od podporucznika wzwyż.
Der junge Offizier führte seine Truppe sicher durch das Gelände.
Młody oficer bezpiecznie przeprowadził swój oddział przez teren.
oficer
der Offizier, die Offiziere
Wczytuję zapisany stan.

oficer
Żołnierz zajmujący kierownicze stanowisko w wojsku, mający stopień od podporucznika wzwyż.
Der junge Offizier führte seine Truppe sicher durch das Gelände.
Młody oficer bezpiecznie przeprowadził swój oddział przez teren.

oficer
Osoba mająca odpowiedni stopień we flocie handlowej, na przykład na statku towarowym lub wycieczkowym.
Der erste Offizier ist auf der Brücke für die Navigation verantwortlich.
Pierwszy oficer odpowiada za nawigację na mostku.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Offiziere |
| Genitiv | des Offiziers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Offizier | die Offiziere |
| Akkusativ | den Offizier | die Offiziere |
| Dativ | dem Offizier | den Offizieren |
| Genitiv | des Offiziers | der Offiziere |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Uwaga: „Der Offizier” (oficer) nie oznacza policjanta. Angielskie słowo „officer” (funkcjonariusz) może oznaczać policjanta, ale po niemiecku wyłącznie „der Polizist” (policjant) oznacza policjanta. „Offizier” (oficer) to zawsze wysoko postawiony żołnierz albo osoba kierująca na statku.
Ein Offizier der Bundeswehr hielt eine Rede.
Oficer Bundeswehry wygłosił przemówienie.
Bei einem Notfall rufen Sie die Polizei, nicht das Militär.
W nagłym wypadku proszę dzwonić po policję, a nie po wojsko.
To słowo należy do grupy nazw zawodów pochodzących z języka francuskiego i kończących się na „-ier”. To zakończenie pomaga rozpoznać, że słowo oznacza osobę lub zawód.
Der junge Bankier investierte in neue Technologien.
Młody bankier zainwestował w nowe technologie.
W kontekście wojskowym słowo „Offizier” (oficer) często łączy się ze stopniami lub rodzajami wojsk. Typowe wyrażenia to „zum Offizier befördert werden” (zostać awansowanym na oficera) oraz „ein ranghoher Offizier” (wysoko postawiony oficer).
Er wurde nach seiner Ausbildung zum Offizier ernannt.
Po ukończeniu szkolenia został mianowany oficerem.
Ein Offizier der Marine trägt eine andere Uniform als ein Offizier des Heeres.
Oficer marynarki nosi inny mundur niż oficer wojsk lądowych.
Jeśli o „Offizier” (oficerze) mówi się w związku ze statkami, nawigacją lub „Brücke” (mostkiem), chodzi o znaczenie związane z flotą handlową. „erste Offizier” (pierwszy oficer) jest zastępcą kapitana.
Der Kapitän besprach die Route mit dem ersten Offizier.
Kapitan omówił trasę z pierwszym oficerem.
Auf einem großen Kreuzfahrtschiff gibt es mehrere nautische Offiziere.
Na dużym statku wycieczkowym jest kilku oficerów pokładowych.
oficer / policjant
W kontekście wojskowym „Offizier” (oficer) i „Officer” (oficer) mogą oznaczać osobę zajmującą kierownicze stanowisko w wojsku. „Offizier” to standardowe określenie w języku niemieckim, natomiast „Officer” jest używane głównie w kontekście angloamerykańskim. W niemieckim raporcie wojskowym zwykle pasuje „Offizier”, a w kontekście angloamerykańskim „Officer”.

Der deutsche Offizier erklärte den Soldaten den nächsten Auftrag.
Niemiecki oficer wyjaśnił żołnierzom, jakie będzie ich następne zadanie.
Der amerikanische Officer erklärte den Soldaten den nächsten Auftrag.
Amerykański oficer wyjaśnił żołnierzom, jakie będzie ich następne zadanie.