
die Periode
miesiączka
Comiesięczne krwawienie u kobiet w wieku rozrodczym; menstruacja.
Viele Frauen haben während ihrer Periode leichte Bauchschmerzen.
Wiele kobiet podczas miesiączki ma lekki ból brzucha.
miesiączka / okres
die Periode, die Perioden
Wczytuję zapisany stan.

miesiączka
Comiesięczne krwawienie u kobiet w wieku rozrodczym; menstruacja.
Viele Frauen haben während ihrer Periode leichte Bauchschmerzen.
Wiele kobiet podczas miesiączki ma lekki ból brzucha.

okres
Określony, często zakończony odcinek czasu w historii, sztuce lub życiu danej osoby.
Die blaue Periode ist eine bekannte Schaffensphase von Picasso.
Niebieski okres to znany etap twórczości Picassa.

okres
W fizyce lub matematyce czas, którego potrzebuje regularnie powtarzający się proces na wykonanie jednego pełnego cyklu.
Die Periode eines Pendels hängt von seiner Länge ab.
Okres drgań wahadła zależy od jego długości.

okres zdaniowy
W gramatyce i retoryce długie, kunsztownie zbudowane zdanie złożone, składające się z kilku zdań głównych i podrzędnych.
Der Autor ist bekannt für seine komplexen, verschachtelten Perioden.
Autor jest znany ze swoich złożonych, wielokrotnie zagnieżdżonych okresów zdaniowych.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Perioden |
| Genitiv | der Periode |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Periode | die Perioden |
| Akkusativ | die Periode | die Perioden |
| Dativ | der Periode | den Perioden |
| Genitiv | der Periode | der Perioden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Uwaga: „Die Periode” (miesiączka, okres) nigdy nie oznacza w języku niemieckim znaku interpunkcyjnego „.”. Angielskie słowo „period” ma takie znaczenie, ale po niemiecku ten znak nazywa się „der Punkt” (kropka).
Ein deutscher Satz endet mit einem Punkt.
Niemieckie zdanie kończy się kropką.
Chociaż „Periode” (miesiączka, okres) ma wiele znaczeń, kontekst zazwyczaj jasno je wskazuje. Jeśli mowa o ciele, chodzi o menstruację. Jeśli mowa o historii lub sztuce, chodzi o odcinek czasu.
Die Barockzeit war eine wichtige Periode der europäischen Kunstgeschichte.
Barok był ważnym okresem w dziejach sztuki europejskiej.
Sie nimmt Schmerzmittel, wenn sie ihre Periode hat.
Bierze leki przeciwbólowe, kiedy ma miesiączkę.
W związku z menstruacją używa się czasowników „haben” (mieć) i „bekommen” (dostać, dostać miesiączkę). Można „haben” (mieć) swoją miesiączkę albo ją „bekommen” (dostać).
Normalerweise bekomme ich meine Periode immer am Monatsanfang.
Zwykle dostaję miesiączkę na początku miesiąca.
Gdy „Periode” (okres) oznacza odcinek czasu, często określa się ją dokładniej za pomocą Genitiv albo przymiotnika. Przykładami są „eine Periode des Friedens” (okres pokoju) i „die romantische Periode” (okres romantyzmu).
Nach dem Krieg folgte eine lange Periode des Wiederaufbaus.
Po wojnie nastąpił długi okres odbudowy.
W fizyce i matematyce „Periode” (okres) jest terminem fachowym oznaczającym czas trwania powtarzającego się procesu. To znaczenie występuje prawie wyłącznie w kontekście naukowym lub szkolnym.
Im Physikunterricht haben wir die Periode einer Schwingung berechnet.
Na lekcji fizyki obliczaliśmy okres drgań.
zasada / reguła / miesiączka
„Regel” (miesiączka) i „Periode” (miesiączka) oznaczają tutaj to samo comiesięczne krwawienie. „Periode” to zwyczajowe, neutralne określenie używane na co dzień. „Regel” brzmi raczej eufemistycznie i potocznie, a częściowo także regionalnie lub staroświecko.

Lea sagt direkt, dass sie gerade ihre Periode hat.
Lea mówi wprost, że właśnie ma miesiączkę.
Lea sagt etwas verhüllend, dass sie gerade ihre Regel hat.
Lea mówi eufemistycznie, że właśnie ma miesiączkę.