Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 24005

die Aufdeckung

ujawnienie

die Aufdeckung, die Aufdeckungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Aufdeckung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Aufdeckung vs Aufklärung

wyjaśnienie / oświecenie / edukacja seksualna

W kontekście przestępstwa „Aufklärung” (wyjaśnienie) i „Aufdeckung” (ujawnienie) mogą wiązać się z ustalaniem ukrytych faktów. „Aufklärung” oznacza raczej wyjaśnienie przebiegu zdarzeń i ustalenie sprawcy, natomiast „Aufdeckung” oznacza ujawnienie tego, co wcześniej było ukryte, lub podanie tego do wiadomości. O tym, które słowo jest odpowiedniejsze, decyduje główny nacisk znaczeniowy.

Przykład wizualny: Aufklärung
Aufdeckung

Die Aufdeckung des geheimen Betrugs löste in der Firma einen großen Skandal aus.

Ujawnienie tajnego oszustwa wywołało w firmie wielki skandal.

Aufklärung

Die Polizei arbeitete monatelang an der Aufklärung des Verbrechens und suchte nach dem Täter.

Policja przez wiele miesięcy prowadziła śledztwo w sprawie przestępstwa i szukała sprawcy.

Otwórz pełną stronę słowa: Aufklärung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...