tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24005

die Aufdeckung

scoperta

die Aufdeckung, die Aufdeckungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aufdeckung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aufdeckung vs Aufklärung

chiarimento

Nel caso di un reato, la «Aufklärung» (chiarimento) e la «Aufdeckung» (scoperta) possono entrambe essere legate all'accertamento di fatti nascosti. La «Aufklärung» indica piuttosto il chiarimento dello svolgimento dei fatti e dell'identità del colpevole, mentre la «Aufdeckung» indica il rendere visibile o noto ciò che prima era nascosto. La scelta della parola più adatta dipende dall'aspetto messo in primo piano.

Esempio visivo per Aufklärung
Aufdeckung

Die Aufdeckung des geheimen Betrugs löste in der Firma einen großen Skandal aus.

La scoperta della frode segreta ha provocato un grande scandalo nell'azienda.

Aufklärung

Die Polizei arbeitete monatelang an der Aufklärung des Verbrechens und suchte nach dem Täter.

La polizia ha lavorato per mesi a chiarire il reato e ha cercato il colpevole.

Apri la scheda completa: Aufklärung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...