Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 14111

runden

zaokrąglać

runden – rundete – hat gerundet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: runden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

runden vs abschließen

zamknąć / ukończyć

Oba słowa mogą odnosić się do doprowadzenia przeżycia albo programu do końca. „Abschließen” (ukończyć) oznacza samo zakończenie, natomiast „runden” (dopełniać) dodatkowo podkreśla odpowiedni albo harmonijny ostatni akcent. Przy zwykłym zakończeniu pasuje „abschließen”, a gdy ostatnia część stanowi udane zwieńczenie, często lepiej pasuje „runden”.

Przykład wizualny: abschließen
runden

Ein gemeinsames Lied rundet das Programm harmonisch ab.

Wspólnie zaśpiewana piosenka harmonijnie dopełnia program.

abschließen

Die Moderatorin schließt das Programm mit einer kurzen Zusammenfassung ab.

Prowadząca kończy program krótkim podsumowaniem.

Otwórz pełną stronę słowa: abschließen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...