
aufgebaut
zmontowany
Opisuje stan czegoś, co zostało ustawione, skonstruowane lub złożone.
Das neue Regal war innerhalb von 30 Minuten komplett aufgebaut.
Nowy regał został całkowicie zmontowany w ciągu trzydziestu minut.
zmontowany / uporządkowany / podbudowany
Wczytuję zapisany stan.

zmontowany
Opisuje stan czegoś, co zostało ustawione, skonstruowane lub złożone.
Das neue Regal war innerhalb von 30 Minuten komplett aufgebaut.
Nowy regał został całkowicie zmontowany w ciągu trzydziestu minut.

uporządkowany
Opisuje strukturę lub układ czegoś, na przykład tekstu, wykładu albo systemu.
Der Vortrag war logisch aufgebaut und für alle gut verständlich.
Wykład był logicznie uporządkowany i łatwy do zrozumienia dla wszystkich.

podbudowany
Opisuje stan osoby, która po trudnym okresie znów jest silniejsza i ma więcej otuchy pod względem emocjonalnym lub psychicznym.
Nach dem tröstenden Gespräch mit seiner Freundin fühlte er sich sichtlich wieder aufgebaut.
Po pocieszającej rozmowie z dziewczyną wyraźnie poczuł się znów podbudowany.
„Aufgebaut” (zmontowany) to Partizip II rozdzielnie złożonego czasownika „aufbauen” (montować). Bardzo często używa się go jak przymiotnika, aby opisać stan będący wynikiem montowania lub ustawiania czegoś.
Die Bühne für das Konzert ist bereits vollständig aufgebaut.
Scena na koncert jest już całkowicie zmontowana.
W tym znaczeniu „aufgebaut” (zmontowany) zawsze odnosi się do rzeczy fizycznych, które można skonstruować lub złożyć. Typowe przedmioty to meble, namioty, rusztowania albo stoiska targowe.
Das Zelt war schnell aufgebaut und bot Schutz vor dem Regen.
Namiot szybko zmontowano i zapewniał ochronę przed deszczem.
To znaczenie opisuje układ rzeczy abstrakcyjnych. Rozpoznaje się je po rzeczownikach takich jak „Text” (tekst), „Vortrag” (wykład), „Argumentation” (argumentacja) albo „System” (system), a także po przysłówkach takich jak „logisch” (logicznie), „klar” (jasno) lub „chronologisch” (chronologicznie).
Ihre Argumentation war sehr überzeugend und klar aufgebaut.
Jej argumentacja była bardzo przekonująca i jasno uporządkowana.
Ein Roman ist oft in Kapiteln aufgebaut.
Powieść jest często podzielona na rozdziały.
Kiedy „aufgebaut” (podbudowany) opisuje stan emocjonalny, zawsze odnosi się do osoby. Często występuje w wyrażeniu „sich wieder aufgebaut fühlen” (znów czuć się podbudowanym) albo jest wzmacniane przez przysłówki takie jak „sichtlich” (wyraźnie).
Nach dem netten Telefonat fühlte sie sich sofort wieder aufgebaut.
Po miłej rozmowie telefonicznej od razu znów poczuła się podbudowana.
ukształtowany
„Beschaffen” (ukształtowany) ogólnie opisuje, jakie właściwości lub jaki stan ma materiał. „Aufgebaut” (uporządkowany) dokładniej wskazuje, z jakich części jest złożony materiał lub jak te części są uporządkowane.

Das Material ist aus mehreren dünnen Schichten aufgebaut.
Materiał jest zbudowany z kilku cienkich warstw.
Das Material ist so beschaffen, dass es weich und wasserfest ist.
Materiał ma takie właściwości, że jest miękki i wodoodporny.