
reinlegen
włożyć
Potocznie „hineinlegen” (włożyć): położyć coś w czymś.
Ich lege den Schlüssel in die Schublade rein.
Wkładam klucz do szuflady.
włożyć / nabierać kogoś
reinlegen – legte rein – hat reingelegt
Wczytuję zapisany stan.

włożyć
Potocznie „hineinlegen” (włożyć): położyć coś w czymś.
Ich lege den Schlüssel in die Schublade rein.
Wkładam klucz do szuflady.

nabierać kogoś
Oszukać kogoś tak, aby uwierzył w fałszywą informację lub dał się nabrać na jakiś podstęp.
Er hat mich mit seiner erfundenen Geschichte total reingelegt.
Całkowicie nabrał mnie swoją zmyśloną historią.
| ich | lege rein |
|---|---|
| du | legst rein |
| er/sie/es | legt rein |
| wir | legen rein |
| ihr | legt rein |
| sie | legen rein |
| ich | legte rein |
|---|---|
| du | legtest rein |
| er/sie/es | legte rein |
| wir | legten rein |
| ihr | legtet rein |
| sie | legten rein |
| ich | habe reingelegt |
|---|---|
| du | hast reingelegt |
| er/sie/es | hat reingelegt |
| wir | haben reingelegt |
| ihr | habt reingelegt |
| sie | haben reingelegt |
| du | leg rein! lege rein! |
|---|---|
| ihr | legt rein! |
| Sie | legen Sie rein! |
| ich | hatte reingelegt |
|---|---|
| du | hattest reingelegt |
| er/sie/es | hatte reingelegt |
| wir | hatten reingelegt |
| ihr | hattet reingelegt |
| sie | hatten reingelegt |
| ich | werde reinlegen |
|---|---|
| du | wirst reinlegen |
| er/sie/es | wird reinlegen |
| wir | werden reinlegen |
| ihr | werdet reinlegen |
| sie | werden reinlegen |
| ich | lege rein |
|---|---|
| du | legest rein |
| er/sie/es | lege rein |
| wir | legen rein |
| ihr | leget rein |
| sie | legen rein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | legte rein |
|---|---|
| du | legtest rein |
| er/sie/es | legte rein |
| wir | legten rein |
| ihr | legtet rein |
| sie | legten rein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | reinlegen |
|---|---|
| z zu | reinzulegen |
| Partizip I | reinlegend |
| Partizip II | reingelegt |
„Reinlegen” (wkładać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym z „rein” (do środka) i „legen” (kłaść). W zdaniu głównym „rein” stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym i w bezokoliczniku czasownik pozostaje nierozdzielony.
Sie legt die Jacke in den Schrank rein.
Ona wkłada kurtkę do szafy.
Er sagt, dass er die Jacke in den Schrank reinlegt.
On mówi, że wkłada kurtkę do szafy.
Ich muss die Bücher noch reinlegen.
Muszę jeszcze włożyć książki.
„Reinlegen” (wkładać) należy przede wszystkim do języka mówionego i potocznego. Przedrostek „rein” (do środka) oznacza ruch do wewnątrz i przenosi tę ideę na oszukiwanie kogoś.
Leg bitte die Einkäufe in den Kühlschrank rein.
Włóż proszę zakupy do lodówki.
W znaczeniu „hineinlegen” (wkładać) cel często wskazuje się za pomocą „in” (do, w) i Akkusativ. Przedmiot, który jest wkładany, występuje w Akkusativ.
Er legt den Brief in den Umschlag rein.
On wkłada list do koperty.
Przy oszukiwaniu osoba, której to dotyczy, jest dopełnieniem w Akkusativ: można kogoś nabrać kłamstwem, podstępem lub zmyśloną historią.
Die Freunde haben ihn mit einem gefälschten Gewinnspiel reingelegt.
Przyjaciele nabrali go na fałszywy konkurs z nagrodami.
oszukiwać / zdradzać / ściągać
Kiedy ktoś zdobywa pieniądze za pomocą podstępu, „betrügen” (oszukiwać) i „reinlegen” (nabierać kogoś) mogą opisywać tę samą czynność. „Betrügen” podkreśla celowe wprowadzanie w błąd w celu uzyskania nieuczciwej korzyści. „Reinlegen” mocniej podkreśla, że druga osoba daje się nabrać na podstęp; uzyskanie korzyści finansowej nie jest w przypadku tego słowa konieczne.

Mit einer erfundenen Rechnung legte er mich rein, sodass ich ihm hundert Euro überwies.
Za pomocą zmyślonego rachunku nabrał mnie, więc przelałem mu sto euro.
Mit einer erfundenen Rechnung betrog er mich um hundert Euro.
Za pomocą zmyślonego rachunku oszukał mnie na sto euro.