
der Bauer
کشاورز
فردی که در کشاورزی کار میکند، زمین را کشت میکند و/یا حیوانات پرورش میدهد؛ زارع.
Der Bauer fährt am frühen Morgen mit dem Traktor auf das Feld.
کشاورز صبح زود با تراکتور به زمین میرود.
کشاورز / سرباز / آدم بیفرهنگ
der Bauer, die Bauern
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کشاورز
فردی که در کشاورزی کار میکند، زمین را کشت میکند و/یا حیوانات پرورش میدهد؛ زارع.
Der Bauer fährt am frühen Morgen mit dem Traktor auf das Feld.
کشاورز صبح زود با تراکتور به زمین میرود.

سرباز
ضعیفترین، اما پرتعدادترین مهرهٔ بازی شطرنج.
Im Schach kann ein Bauer, der die gegnerische Grundlinie erreicht, in eine Dame umgewandelt werden.
در شطرنج، سربازی که به ردیف آخرِ زمین حریف برسد، میتواند به وزیر تبدیل شود.

آدم بیفرهنگ
واژهای تحقیرآمیز برای فردی بیسواد، بیفرهنگ یا دستوپاچلفتی.
Benimm dich nicht wie ein Bauer und iss mit Messer und Gabel!
مثل آدم بیفرهنگ رفتار نکن و با چاقو و چنگال غذا بخور!
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bauern |
| Genitiv | des Bauern |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauer | die Bauern |
| Akkusativ | den Bauern den Bauer | die Bauern |
| Dativ | dem Bauern | den Bauern |
| Genitiv | des Bauern des Bauers | der Bauern |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bauer |
| Genitiv | des Bauers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauer | die Bauer |
| Akkusativ | den Bauer | die Bauer |
| Dativ | dem Bauer | den Bauern |
| Genitiv | des Bauers | der Bauer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bauer |
| Genitiv | des Bauers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bauer | die Bauer |
| Akkusativ | das Bauer | die Bauer |
| Dativ | dem Bauer | den Bauern |
| Genitiv | des Bauers | der Bauer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bauer» (کشاورز / سرباز / آدم بیفرهنگ) اسمی با صرف N است. یعنی در همهٔ حالتها بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-n» یا «-en» (پسوندهای صرفی) میگیرد. این موضوع یکی از اشتباههای رایج است.
Der Bauer arbeitet auf dem Feld.
کشاورز در زمین کار میکند.
Ich sehe den Bauern auf dem Traktor.
کشاورز را روی تراکتور میبینم.
Wir helfen dem Bauern bei der Ernte.
ما در برداشت محصول به کشاورز کمک میکنیم.
معنای «Spielfigur» (مهرهٔ بازی) فقط در بافت بازیها، بهویژه شطرنج، مطرح است. واژههایی مانند «Schach» (شطرنج)، «Figur» (مهره)، «ziehen» (حرکت دادن) یا «opfern» (قربانی کردن) به این معنی اشاره میکنند.
Beim Schach ist der Bauer die schwächste Figur.
در شطرنج، سرباز ضعیفترین مهره است.
Er opferte einen Bauern, um die Dame zu schlagen.
او یک سرباز را قربانی کرد تا وزیر را بزند.
در این کاربرد، «Bauer» (آدم بیفرهنگ) واژهای تحقیرآمیز و نوعی ناسزا است. این واژه فردی را توصیف میکند که بیفرهنگ یا بیادب به نظر میرسد.
Er nannte ihn einen Bauern, weil er mit den Händen aß.
او را آدم بیفرهنگ خطاب کرد، چون با دست غذا میخورد.
کشاورز
«Bauer» (کشاورز) و «Landwirt» (کشاورز) هر دو میتوانند به فردی اشاره کنند که در کشاورزی کار میکند. «Bauer» در زبان روزمره رایجتر و معنای گستردهتری دارد، درحالیکه «Landwirt» مانند عنوان شغلیِ امروزی و حرفهای به نظر میرسد. در گفتوگوی خصوصی اغلب «Bauer» مناسب است، اما در معرفیهای شغلی بیشتر «Landwirt» به کار میرود.

Unser Nachbar ist Bauer und arbeitet jeden Tag auf seinem Hof.
همسایهٔ ما کشاورز است و هر روز در مزرعهاش کار میکند.
Unser Nachbar bezeichnet sich auf der Betriebsseite als Landwirt.
همسایهٔ ما در وبسایت مزرعه خودش را کشاورز معرفی میکند.