
trällern
podśpiewywać
Śpiewać beztrosko, zwykle jasnym i niezbyt mocnym głosem, albo wygrywać prostą melodię.
Sie trällerte beim Kochen fröhlich ein altes Lied.
Podczas gotowania wesoło podśpiewywała starą piosenkę.
podśpiewywać
trällern – trällerte – hat geträllert
Wczytuję zapisany stan.

podśpiewywać
Śpiewać beztrosko, zwykle jasnym i niezbyt mocnym głosem, albo wygrywać prostą melodię.
Sie trällerte beim Kochen fröhlich ein altes Lied.
Podczas gotowania wesoło podśpiewywała starą piosenkę.
| ich | trällere trällre |
|---|---|
| du | trällerst |
| er/sie/es | trällert |
| wir | trällern |
| ihr | trällert |
| sie | trällern |
| ich | trällerte |
|---|---|
| du | trällertest |
| er/sie/es | trällerte |
| wir | trällerten |
| ihr | trällertet |
| sie | trällerten |
| ich | habe geträllert |
|---|---|
| du | hast geträllert |
| er/sie/es | hat geträllert |
| wir | haben geträllert |
| ihr | habt geträllert |
| sie | haben geträllert |
| du | träller! trällere!, trällre! |
|---|---|
| ihr | trällert! |
| Sie | trällern Sie! |
| ich | hatte geträllert |
|---|---|
| du | hattest geträllert |
| er/sie/es | hatte geträllert |
| wir | hatten geträllert |
| ihr | hattet geträllert |
| sie | hatten geträllert |
| ich | werde trällern |
|---|---|
| du | wirst trällern |
| er/sie/es | wird trällern |
| wir | werden trällern |
| ihr | werdet trällern |
| sie | werden trällern |
| ich | trällere trällre |
|---|---|
| du | trällerst |
| er/sie/es | trällere trällre |
| wir | trällern |
| ihr | trällert |
| sie | trällern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | trällerte |
|---|---|
| du | trällertest |
| er/sie/es | trällerte |
| wir | trällerten |
| ihr | trällertet |
| sie | trällerten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | trällern |
|---|---|
| z zu | zu trällern |
| Partizip I | trällernd |
| Partizip II | geträllert |
Bardzo często „trällern” (podśpiewywać) występuje w połączeniu „vor sich hin trällern” (podśpiewywać sobie). Opisuje ono śpiewanie bez publiczności i bez konkretnego celu, często podczas wykonywania innej czynności.
Beim Abwasch trällerte er vor sich hin.
Podczas zmywania podśpiewywał sobie.
Czasownik „Trällern” (podśpiewywać) może występować bez dopełnienia, ale także z prostym dopełnieniem w Akkusativ, takim jak „ein Lied” (piosenkę), „ein Liedchen” (pioseneczkę) lub „eine Melodie” (melodię).
Die Kinder trällerten ein bekanntes Lied.
Dzieci podśpiewywały znaną piosenkę.
„Trällern” (podśpiewywać) to słowo raczej potoczne i żartobliwe. Zależnie od kontekstu może też sugerować, że śpiew jest lekki, nieprofesjonalny lub trochę irytujący.
Er trällerte den ganzen Nachmittag im Büro, obwohl sich die anderen konzentrieren wollten.
Przez całe popołudnie podśpiewywał w biurze, chociaż inni chcieli się skupić.
śpiewać
Oba czasowniki oznaczają tworzenie melodii głosem. „Singen” (śpiewać) pozostaje neutralne, natomiast „trällern” (podśpiewywać) podkreśla lekkie, beztroskie i często raczej przypadkowe śpiewanie jasnym głosem. Użyj „trällern”, gdy ważny jest ten swobodny odcień znaczeniowy.

Sie trällert beim Kochen leise ihr Lieblingslied.
Podczas gotowania cicho podśpiewuje swoją ulubioną piosenkę.
Sie singt beim Kochen leise ihr Lieblingslied.
Podczas gotowania cicho śpiewa swoją ulubioną piosenkę.