
beachtlich
znaczny
Tak duży, dobry lub imponujący, że zasługuje na uwagę lub uznanie; godny uwagi lub pokaźny.
Sie hat in kurzer Zeit einen beachtlichen Wortschatz aufgebaut.
W krótkim czasie zbudowała znaczny zasób słownictwa.
znaczny
beachtlich – beachtlicher – am beachtlichsten
Wczytuję zapisany stan.

znaczny
Tak duży, dobry lub imponujący, że zasługuje na uwagę lub uznanie; godny uwagi lub pokaźny.
Sie hat in kurzer Zeit einen beachtlichen Wortschatz aufgebaut.
W krótkim czasie zbudowała znaczny zasób słownictwa.
| forma podstawowa | beachtlich |
|---|---|
| Komparativ | beachtlicher |
| Superlativ | am beachtlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beachtlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do beachtlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do beachtlich.
Słowo składa się z przedrostka „be-”, czasownika „achten” (zwracać uwagę) i końcówki „-lich”. Coś, co jest „beachtlich” (znaczne), dosłownie zasługuje więc na uwagę i uznanie.
Er hat in nur einem Jahr beachtliche Fortschritte gemacht.
W ciągu zaledwie roku zrobił znaczne postępy.
„Beachtlich” (znaczny) należy raczej do języka podniosłego lub pisanego. Brzmi bardziej formalnie i wyraża większe uznanie niż wyrażenia potoczne.
Die Autorin verfügt über ein beachtliches Wissen auf ihrem Fachgebiet.
Autorka ma znaczną wiedzę w swojej dziedzinie.
„Beachtlich” (znaczny) jest często używane do opisywania osiągnięć, ilości lub sukcesów. Typowe połączenia to „eine beachtliche Leistung” (znaczne osiągnięcie), „ein beachtlicher Erfolg” (znaczny sukces) lub „eine beachtliche Summe Geld” (znaczna suma pieniędzy).
Das Unternehmen erzielte im letzten Jahr einen beachtlichen Gewinn.
W ubiegłym roku firma osiągnęła znaczny zysk.
znaczny
Erheblich (znaczny) i beachtlich (znaczny) mogą wyrażać wyraźny rozmiar lub wzrost. Erheblich jest zwykle rzeczowym określeniem zakresu, natomiast beachtlich dodatkowo sugeruje uznanie lub podziw. Używaj erheblich przy neutralnej ocenie, a beachtlich, gdy osiągnięcie lub rozwój robi wrażenie.

Die Zahl der Beschwerden sank trotz der Krise beachtlich.
Liczba skarg znacznie spadła mimo kryzysu.
Die Zahl der Beschwerden stieg in diesem Jahr erheblich.
Liczba skarg wzrosła w tym roku znacznie.