
der Rhythmus
rytm
Regularnie powtarzający się układ dźwięków, ruchów lub akcentów, zwłaszcza w muzyce i tańcu.
Das Schlagzeug gibt den treibenden Rhythmus des Liedes vor.
Perkusja wyznacza porywający rytm utworu.
rytm
der Rhythmus, die Rhythmen
Wczytuję zapisany stan.

rytm
Regularnie powtarzający się układ dźwięków, ruchów lub akcentów, zwłaszcza w muzyce i tańcu.
Das Schlagzeug gibt den treibenden Rhythmus des Liedes vor.
Perkusja wyznacza porywający rytm utworu.

rytm
Regularnie powtarzający się przebieg lub cykl w życiu biologicznym albo codziennym.
Ein fester Schlafrhythmus ist wichtig für die Gesundheit.
Regularny rytm snu jest ważny dla zdrowia.

rytm
W języku i poezji: uporządkowanie toku wypowiedzi przez naprzemienne występowanie sylab akcentowanych i nieakcentowanych.
Der Rhythmus dieses Gedichts ist sehr eingängig.
Rytm tego wiersza jest bardzo chwytliwy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rhythmen |
| Genitiv | des Rhythmus |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rhythmus | die Rhythmen |
| Akkusativ | den Rhythmus | die Rhythmen |
| Dativ | dem Rhythmus | den Rhythmen |
| Genitiv | des Rhythmus | der Rhythmen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Zwróć uwagę na nietypową pisownię pochodzącą z greki: „Rh” (litery „Rh”) na początku i „th” (litery „th”) w środku. To częste źródło błędów w pisowni.
Der richtige Rhythmus ist beim Tanzen sehr wichtig.
Właściwy rytm jest bardzo ważny podczas tańca.
Wyrażenia „aus dem Rhythmus kommen” (wypaść z rytmu) i „jemanden aus dem Rhythmus bringen” (wybić kogoś z rytmu) są bardzo częste. Oznaczają, że tracisz orientację albo że zakłócona zostaje zwykła rutyna.
Die ständigen Unterbrechungen haben mich komplett aus dem Rhythmus gebracht.
Ciągłe przerwy całkowicie wybiły mnie z rytmu.
W muzyce rytm często opisuje się przymiotnikami takimi jak „schnell” (szybki), „langsam” (wolny) lub „treibend” (porywający). Można „den Rhythmus vorgeben” (wyznaczać rytm), „halten” (utrzymywać rytm) albo „mitklatschen” (klaskać do rytmu).
Alle klatschten im Rhythmus der Musik.
Wszyscy klaskali w rytm muzyki.
W odniesieniu do cykli biologicznych lub codziennych słowo „Rhythmus” (rytm) często występuje w złożeniach, na przykład „Schlafrhythmus” (rytm snu) lub „Tagesrhythmus” (rytm dnia).
Nach der Reise musste ich meinen Schlafrhythmus erst wiederfinden.
Po podróży musiałem najpierw na nowo ustalić swój rytm snu.
takt / rytm
„Rhythmus” (rytm) i „Takt” (takt) opisują w muzyce czasowy układ uderzeń i dźwięków. „Takt” to stałe ramy z określoną liczbą uderzeń, a „Rhythmus” to konkretny wzór długości dźwięków i akcentów w tych ramach. Mów o podstawowym układzie, używając „Takt”, a o jego ukształtowaniu, używając „Rhythmus”.

Der Rhythmus des Liedes wechselt zwischen kurzen und langen Tönen.
Rytm piosenki zmienia się między krótkimi a długimi dźwiękami.
Der Dirigent zeigt den Musikern den Takt mit klaren Bewegungen an.
Dyrygent pokazuje muzykom takt wyraźnymi ruchami.