
der Takt
takt
W muzyce podstawowa jednostka rytmiczna, która obejmuje określoną liczbę uderzeń i wyznacza metrum utworu.
Der Walzer steht im Dreivierteltakt.
Walca gra się w metrum trzy czwarte.
takt / rytm
der Takt, die Takte
Wczytuję zapisany stan.

takt
W muzyce podstawowa jednostka rytmiczna, która obejmuje określoną liczbę uderzeń i wyznacza metrum utworu.
Der Walzer steht im Dreivierteltakt.
Walca gra się w metrum trzy czwarte.

rytm
Szybkość lub rytm, w jakim coś regularnie się odbywa albo powtarza.
Die Maschinen in der Fabrik arbeiten im Sekundentakt.
Maszyny w fabryce pracują w odstępach sekundowych.

takt
Umiejętność taktownego i właściwego zachowania się w sytuacjach społecznych, tak aby nie ranić uczuć innych osób; wyczucie.
Er hat die schlechte Nachricht mit viel Takt überbracht.
Przekazał złą wiadomość z dużym taktem.

wybić z rytmu
Zakłócić czyjś lub czegoś rytm, zdezorientować kogoś albo wybić kogoś z koncentracji.
Der Zwischenruf des Zuschauers brachte den Redner völlig aus dem Takt.
Okrzyk widza całkowicie wybił mówcę z rytmu.

suw
Cykl pracy silnika spalinowego.
Ein Viertaktmotor benötigt vier Takte für einen vollständigen Arbeitszyklus.
Silnik czterosuwowy potrzebuje czterech suwów do wykonania pełnego cyklu pracy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Takte |
| Genitiv | des Taktes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Takt | die Takte |
| Akkusativ | den Takt | die Takte |
| Dativ | dem Takt | den Takten |
| Genitiv | des Taktes des Takts | der Takte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wiele znaczeń słowa „Takt” (takt lub rytm) można łatwo rozróżnić na podstawie kontekstu. Jeśli chodzi o muzykę, chodzi o rytm (m01). W przypadku maszyn lub przebiegów chodzi o częstotliwość (m02). W kontaktach społecznych chodzi o wyczucie (m03).
Bitte zeig ein wenig Takt und sprich das Thema nicht vor allen an.
Okaż trochę taktu i nie poruszaj tego tematu przy wszystkich.
Die neue Maschine verpackt die Produkte in einem schnelleren Takt.
Nowa maszyna pakuje produkty w szybszym rytmie.
Wyrażenie „jemanden aus dem Takt bringen” (wybić kogoś z rytmu) oznacza zakłócić czyjś rytm lub zdezorientować kogoś. Może odnosić się zarówno do rzeczywistego rytmu, jak i do koncentracji danej osoby.
Die laute Musik hat mich beim Tanzen völlig aus dem Takt gebracht.
Głośna muzyka całkowicie wybiła mnie z rytmu podczas tańca.
Seine unerwartete Frage brachte mich im Vortrag kurz aus dem Takt.
Jego nieoczekiwane pytanie na chwilę wybiło mnie z rytmu podczas prezentacji.
W znaczeniu „Frequenz” (częstotliwość) słowo „Takt” (odstęp lub rytm) jest bardzo często używane w stałej strukturze „im [Zeiteinheit]-takt” (w odstępach co [jednostka czasu]). Tworzy wtedy nowe słowo.
Die U-Bahn fährt hier morgens im Fünfminutentakt.
Rano metro kursuje tutaj co pięć minut.
Am Fließband werden die Teile im Sekundentakt montiert.
Na taśmie montażowej części są składane w odstępach sekundowych.
Kiedy „Takt” (takt) oznacza wyczucie społeczne, często łączy się z czasownikami takimi jak „haben” (mieć), „besitzen” (posiadać) lub „beweisen” (wykazywać). Blisko spokrewnionym i częściej używanym słowem jest „das Taktgefühl” (wyczucie).
Sie hat viel Takt bewiesen, als sie die heikle Situation gelöst hat.
Wykazała się dużym taktem, rozwiązując delikatną sytuację.
W kontekście muzycznym często używa się struktury „im [Zahl]-takt” (w rytmie [liczba]) albo „im [Zahl/Zahl]-Takt” (w metrum [liczba/liczba]), aby opisać metrum.
Dieses Lied ist im typischen Viervierteltakt geschrieben.
Ta piosenka jest napisana w typowym metrum cztery czwarte.
Kannst du den Takt halten?
Potrafisz utrzymać rytm?
tempo / chusteczka higieniczna
W muzyce oba słowa odnoszą się do czasowego kształtowania utworu. „Tempo” (tempo) oznacza przede wszystkim to, jak szybko wykonywany jest utwór, natomiast „Takt” (takt) oznacza jego strukturę rytmiczną opartą na regularnych uderzeniach. W przypadku zmiany szybkości pasuje „Tempo”, a w przypadku struktury rytmicznej opartej na liczeniu „Takt”.

Der Dirigent zählt den Takt des Liedes an, bevor das Orchester beginnt.
Dyrygent odlicza takt utworu, zanim orkiestra zacznie grać.
Der Dirigent verlangsamt das Tempo des Liedes für den ruhigen Mittelteil.
Dyrygent zwalnia tempo utworu w spokojnej części środkowej.