
der Beat
ضربآهنگ
ریتم پایه یا ضرب موسیقی در یک قطعه، بهویژه در موسیقی پاپ، راک، هیپهاپ و الکترونیک.
Der DJ spielte einen Track mit einem schnellen, treibenden Beat.
دیجی قطعهای با ضربآهنگی سریع و پیشبرنده پخش کرد.
ضربآهنگ / موسیقی بیت
der Beat, die Beats
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ضربآهنگ
ریتم پایه یا ضرب موسیقی در یک قطعه، بهویژه در موسیقی پاپ، راک، هیپهاپ و الکترونیک.
Der DJ spielte einen Track mit einem schnellen, treibenden Beat.
دیجی قطعهای با ضربآهنگی سریع و پیشبرنده پخش کرد.

موسیقی بیت
سبکی از موسیقی، که به آن موسیقی بیت هم گفته میشود و در اوایل دههٔ 1960 در بریتانیا شکل گرفت و گروههایی مانند بیتلز آن را محبوب کردند.
In den 60er Jahren war der Beat aus Liverpool in ganz Europa populär.
در دههٔ 1960، موسیقی بیتِ لیورپول در سراسر اروپا محبوب بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Beats |
| Genitiv | des Beat |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beat | die Beats |
| Akkusativ | den Beat | die Beats |
| Dativ | dem Beat | den Beats |
| Genitiv | des Beat des Beats | der Beats |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Beat» (بیت) وامواژهای مستقیم از انگلیسی است و تقریباً به همان شکل تلفظ میشود. این واژه در زبان آلمانی بهعنوان اصطلاحی رایج در موسیقی جا افتاده است.
Dieser Song hat einen wirklich coolen Beat.
این ترانه واقعاً ضربآهنگ باحالی دارد.
در معنای «Rhythmus» (ریتم)، «Beat» (ضربآهنگ) اغلب با صفتهایی مانند «schnell» (سریع)، «langsam» (آهسته)، «treibend» (پیشبرنده) یا «funky» (فانکی) ترکیب میشود. فعلهای رایج عبارتاند از «den Beat fühlen» (ضربآهنگ را حس کردن)، «zum Beat tanzen» (با ضربآهنگ رقصیدن) و «einen Beat produzieren» (یک ضربآهنگ تولید کردن).
Ich kann bei diesem treibenden Beat nicht stillsitzen.
با این ضربآهنگ پیشبرنده نمیتوانم یکجا بنشینم.
Er produziert seine eigenen Beats am Computer.
او ضربآهنگهای خودش را با رایانه تولید میکند.
وقتی «Beat» (موسیقی بیت) به یک سبک موسیقی اشاره میکند، معمولاً منظور موسیقی دههٔ 1960 است. اغلب میتوانید این معنا را از نشانههایی مانند سالها، یعنی «in den 60ern» (در دههٔ 1960)، یا مکانهای جغرافیایی، یعنی «aus Liverpool» (از لیورپول)، تشخیص دهید.
Meine Eltern haben früher oft Beat-Musik gehört.
پدر و مادرم قبلاً زیاد موسیقی بیت گوش میدادند.
Die Beatles waren die bekanntesten Vertreter des Beat.
بیتلز معروفترین نمایندگان موسیقی بیت بودند.
ریتم
«Rhythmus» (ریتم) و «Beat» (ضربآهنگ) هر دو میتوانند ویژگی زمانی یک قطعهٔ موسیقی را بیان کنند. «Beat» بهویژه به ضرب پایهٔ منظم اشاره میکند، درحالیکه «Rhythmus» کل توالی کششهای مختلف نتها و تکیهها را نیز دربر میگیرد. برای ضربان پایه و پیشبرنده از «Beat» استفاده کنید و برای الگوی گستردهتر از «Rhythmus».

Der kräftige Beat des Liedes gibt den Tänzern einen klaren Grundpuls.
ضربآهنگ نیرومند آهنگ، ضربان پایهٔ روشنی به رقصندگان میدهد.
Der Rhythmus des Stücks verbindet den regelmäßigen Beat mit schnellen und langsamen Schlägen.
ریتم این قطعه، ضربآهنگ منظم را با ضربهای تند و کند ترکیب میکند.