
der Befürworter
zwolennik
Osoba, która publicznie popiera określoną ideę, plan lub sprawę i działa na jej rzecz.
Die Befürworter des neuen Gesetzes betonten die Vorteile für die Umwelt.
Zwolennicy nowej ustawy podkreślali korzyści dla środowiska.
zwolennik
der Befürworter, die Befürworter
Wczytuję zapisany stan.

zwolennik
Osoba, która publicznie popiera określoną ideę, plan lub sprawę i działa na jej rzecz.
Die Befürworter des neuen Gesetzes betonten die Vorteile für die Umwelt.
Zwolennicy nowej ustawy podkreślali korzyści dla środowiska.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Befürworter |
| Genitiv | des Befürworters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Befürworter | die Befürworter |
| Akkusativ | den Befürworter | die Befürworter |
| Dativ | dem Befürworter | den Befürwortern |
| Genitiv | des Befürworters | der Befürworter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo pochodzi od czasownika „befürworten” (popierać). Zawiera przyimek „für” (za) i rzeczownik „Wort” (słowo). Befürworter to więc ktoś, kto „ein Wort für” (wstawia się słowem za) jakąś sprawą, a tym samym ją popiera.
Als Befürworter der Energiewende setzt er sich für erneuerbare Energien ein.
Jako zwolennik transformacji energetycznej działa na rzecz energii odnawialnej.
To, co jest popierane, zwykle występuje bezpośrednio po rzeczowniku w Genitiv. W języku mówionym często używa się też „von” (od, z) z Dativ.
Er ist ein großer Befürworter des neuen Schulsystems.
Jest zdecydowanym zwolennikiem nowego systemu szkolnictwa.
Die Befürworter von diesem Projekt haben eine Petition gestartet.
Zwolennicy tego projektu rozpoczęli zbiórkę podpisów pod petycją.
Często używane przymiotniki to „ein starker Befürworter” (gorący zwolennik) i „ein entschiedener Befürworter” (zdecydowany zwolennik). Ktoś jest często zwolennikiem „einer Idee” (idei), „eines Gesetzes” (ustawy) lub „einer Reform” (reformy).
Die Konferenz brachte Befürworter und Gegner der Maßnahme zusammen.
Konferencja zgromadziła zwolenników i przeciwników tego działania.
przyjaciel / chłopak
„der Freund” (miłośnik) i „der Befürworter” (zwolennik) mogą wyrażać pozytywny stosunek do pomysłu lub rozwiązania. Freund oznacza raczej ogólną osobistą sympatię, natomiast Befürworter podkreśla wyraźną zgodę z określonym stanowiskiem i często także zaangażowanie w jego popieranie. Używaj Befürworter w odniesieniu do jasno wyrażanego, konkretnego stanowiska.

Er ist ein Befürworter des neuen Plans und setzt sich öffentlich dafür ein.
On jest zwolennikiem nowego planu i publicznie go popiera.
Er ist ein Freund des neuen Plans und steht ihm grundsätzlich positiv gegenüber.
On jest miłośnikiem nowego planu i zasadniczo ocenia go pozytywnie.