
der Befürworter
مؤيد
شخص يؤيد فكرة أو خطة أو قضية معينة علنًا ويدافع عنها.
Die Befürworter des neuen Gesetzes betonten die Vorteile für die Umwelt.
أكد مؤيدو القانون الجديد فوائده للبيئة.
مؤيد
der Befürworter, die Befürworter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤيد
شخص يؤيد فكرة أو خطة أو قضية معينة علنًا ويدافع عنها.
Die Befürworter des neuen Gesetzes betonten die Vorteile für die Umwelt.
أكد مؤيدو القانون الجديد فوائده للبيئة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Befürworter |
| Genitiv | des Befürworters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Befürworter | die Befürworter |
| Akkusativ | den Befürworter | die Befürworter |
| Dativ | dem Befürworter | den Befürwortern |
| Genitiv | des Befürworters | der Befürworter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي الكلمة من الفعل «befürworten» (يؤيد). ويتكوّن هذا الفعل من حرف الجر «für» (لـ) والاسم «Wort» (كلمة). فالمؤيد هو شخص «ein Wort für» (يدلي بكلمة مؤيدة لـ) شيء، وبذلك يدعمه.
Als Befürworter der Energiewende setzt er sich für erneuerbare Energien ein.
وبصفته مؤيدًا للتحول في مجال الطاقة، يدافع عن مصادر الطاقة المتجددة.
يأتي الشيء الذي يجري دعمه عادةً في Genitiv مباشرة بعد الاسم. وفي اللغة المنطوقة، يُستخدم أيضًا كثيرًا «von» (من) مع Dativ.
Er ist ein großer Befürworter des neuen Schulsystems.
إنه مؤيد قوي لنظام التعليم الجديد.
Die Befürworter von diesem Projekt haben eine Petition gestartet.
أطلق مؤيدو هذا المشروع عريضة.
من الصفات الشائعة «ein starker Befürworter» (مؤيد قوي) و«ein entschiedener Befürworter» (مؤيد حازم). وغالبًا ما يكون الشخص مؤيدًا لـ«einer Idee» (فكرة)، أو لـ«eines Gesetzes» (قانون)، أو لـ«einer Reform» (إصلاح).
Die Konferenz brachte Befürworter und Gegner der Maßnahme zusammen.
جمعت الندوة بين مؤيدي الإجراء ومعارضيه.
صديق / حبيب
يمكن أن تعبّر «Freund» (مؤيد) و«Befürworter» (مؤيد) كلتاهما عن موقف إيجابي من فكرة أو سياسة. تشير كلمة «Freund» إلى تعاطف شخصي عام بدرجة أكبر، بينما تؤكد كلمة «Befürworter» الموافقة الصريحة على موقف محدد، وغالبًا ما تؤكد أيضًا الدفاع عنه بنشاط. استخدم «Befürworter» عند الحديث عن موقف محدد يتبناه الشخص بوضوح.

Er ist ein Befürworter des neuen Plans und setzt sich öffentlich dafür ein.
هو مؤيد للخطة الجديدة ويدافع عنها علنًا.
Er ist ein Freund des neuen Plans und steht ihm grundsätzlich positiv gegenüber.
هو مؤيد للخطة الجديدة، وينظر إليها بإيجابية من حيث المبدأ.