
der Freund
przyjaciel
Mężczyzna, z którym łączy kogoś bliska, nieromantyczna relacja.
Ich gehe heute Abend mit ein paar Freunden ins Kino.
Dziś wieczorem idę z kilkorgiem przyjaciół do kina.
przyjaciel / chłopak
der Freund, die Freunde
Wczytuję zapisany stan.

przyjaciel
Mężczyzna, z którym łączy kogoś bliska, nieromantyczna relacja.
Ich gehe heute Abend mit ein paar Freunden ins Kino.
Dziś wieczorem idę z kilkorgiem przyjaciół do kina.

chłopak
Mężczyzna będący partnerem w związku miłosnym.
Sie hat ihren Freund letztes Jahr im Urlaub kennengelernt.
Poznała swojego chłopaka w zeszłym roku na wakacjach.

miłośnik
Zwolennik, miłośnik lub osoba popierająca określoną sprawę albo ideę.
Er ist ein großer Freund der klassischen Musik.
Jest wielkim miłośnikiem muzyki klasycznej.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Freunde |
| Genitiv | des Freunds |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freund | die Freunde |
| Akkusativ | den Freund | die Freunde |
| Dativ | dem Freund | den Freunden |
| Genitiv | des Freunds des Freundes | der Freunde |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W języku niemieckim rozróżnienie między przyjacielem platonicznym (m01) a stałym partnerem (m02) często nie jest od razu jasne. „Mein Freund” (mój przyjaciel / mój chłopak) może oznaczać jedno i drugie, ale często odnosi się do partnera. Bezpieczniej powiedzieć „ein Freund von mir” (jeden z moich przyjaciół), gdy chodzi o relację nieromantyczną.
Ein Freund von mir hat mir beim Umzug geholfen.
Jeden z moich przyjaciół pomógł mi przy przeprowadzce.
Sie stellt uns heute Abend ihren neuen Freund vor.
Dziś wieczorem przedstawi nam swojego nowego chłopaka.
Słowo „Freund” (przyjaciel) jest podstawą innych ważnych wyrazów. Należą do nich „die Freundschaft” (przyjaźń, relacja między przyjaciółmi) oraz przymiotnik „freundlich” (życzliwy i otwarty).
Unsere Freundschaft ist mir sehr wichtig.
Nasza przyjaźń jest dla mnie bardzo ważna.
Gdy nawiązuje się nowe znajomości, często używa się wyrażenia „Freunde finden” (znajdować przyjaciół). Innym częstym połączeniem jest „gute Freunde sein” (być dobrymi przyjaciółmi).
In einer neuen Stadt ist es oft nicht leicht, neue Freunde zu finden.
W nowym mieście często niełatwo znaleźć nowych przyjaciół.
W znaczeniu „Liebhaber einer Sache” (miłośnik czegoś) słowo „Freund” (miłośnik) często łączy się z rzeczownikiem w Genitivie lub z przyimkiem „von” (od, z). Ta konstrukcja wyraża silne upodobanie lub duże zainteresowanie.
Mein Vater ist ein Freund guter Weine.
Mój ojciec jest miłośnikiem dobrych win.
Sie ist eine Freundin von Tieren.
Ona jest miłośniczką zwierząt.
brat
W odniesieniu do bardzo bliskiego przyjaciela „Freund” (przyjaciel) jest neutralnym określeniem. „Bruder” (brat) również może pasować, ale wtedy sygnalizuje szczególnie silną, nieformalną więź albo solidarność w grupie. Używaj „Freund” neutralnie, a „Bruder”, gdy chcesz wyraźnie podkreślić braterstwo i koleżeństwo.

Lukas ist ein guter Freund von mir, und wir helfen uns oft.
Lukas jest moim dobrym przyjacielem i często sobie pomagamy.
Im Team nennen wir Lukas unseren Bruder, weil wir immer zusammenhalten.
W zespole nazywamy Lukasa naszym bratem, bo zawsze trzymamy się razem.