
eifrig
gorliwy
Zaangażowany w coś z dużą pracowitością, zaangażowaniem i entuzjazmem.
Die Studenten machten sich eifrig Notizen während des Vortrags.
Studenci gorliwie robili notatki podczas wykładu.
gorliwy
eifrig – eifriger – am eifrigsten
Wczytuję zapisany stan.

gorliwy
Zaangażowany w coś z dużą pracowitością, zaangażowaniem i entuzjazmem.
Die Studenten machten sich eifrig Notizen während des Vortrags.
Studenci gorliwie robili notatki podczas wykładu.
| forma podstawowa | eifrig |
|---|---|
| Komparativ | eifriger |
| Superlativ | am eifrigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do eifrig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do eifrig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do eifrig.
Przymiotnik „eifrig” (gorliwy) należy do rzeczownika „der Eifer” (gorliwość), który oznacza „großer Fleiß” (duża pracowitość) lub „Begeisterung” (entuzjazm). Ktoś gorliwy wykazuje więc dużo gorliwości.
Mit großem Eifer begann sie, die neue Sprache zu lernen.
Z wielkim entuzjazmem zaczęła uczyć się nowego języka.
„Eifrig” (gorliwie) jest bardzo często używane jako przysłówek, aby opisać sposób wykonywania czynności. Wtedy zwykle stoi bezpośrednio po odmienionym czasowniku.
Die Kinder bastelten eifrig an ihren Geschenken.
Dzieci gorliwie pracowały nad swoimi prezentami.
To słowo często opisuje czynności wymagające skupienia i pracowitości. Typowe czasowniki to „eifrig lernen” (gorliwie się uczyć), „eifrig arbeiten” (gorliwie pracować), „eifrig lesen” (gorliwie czytać) lub „eifrig nicken” (gorliwie przytakiwać).
Er ist ein eifriger Schüler und macht immer seine Hausaufgaben.
Jest pilnym uczniem i zawsze odrabia pracę domową.
pracowity
„Fleißig” (pracowity) i „eifrig” (gorliwy) opisują intensywne zaangażowanie w naukę albo pracę. „Fleißig” podkreśla przede wszystkim wytrwałą pracę. „Eifrig” mocniej akcentuje duże zaangażowanie i entuzjazm wobec danej czynności.

Voller Begeisterung lernt Lena eifrig für die Abschlussprüfung.
Pełna entuzjazmu Lena gorliwie uczy się do egzaminu końcowego.
Lena lernt seit Wochen fleißig für die Abschlussprüfung.
Lena od tygodni pilnie uczy się do egzaminu końcowego.