Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 6748

die Betrachtung

obserwacja / rozważania / brać pod uwagę

die Betrachtung, die Betrachtungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Betrachtung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Betrachtung vs Analyse

analiza / psychoanaliza

Oba słowa mogą oznaczać zajmowanie się jakimś tematem. „Analyse” (analiza) zwykle wymaga systematycznego badania szczegółów i zależności, natomiast „Betrachtung” (rozważania) może mieć bardziej ogólny i refleksyjny charakter. Używaj słowa „Analyse” na określenie uporządkowanego rozkładania czegoś na części, a „Betrachtung”, gdy chodzi o szersze rozważania bez tak silnego nacisku na ten aspekt.

Przykład wizualny: Analyse
Betrachtung

Die Betrachtung des Problems zeigt, dass auch soziale Folgen wichtig sind.

Rozważania nad problemem pokazują, że ważne są również skutki społeczne.

Analyse

Die Analyse des Problems vergleicht seine einzelnen Ursachen und Folgen.

Analiza problemu porównuje jego poszczególne przyczyny i skutki.

Otwórz pełną stronę słowa: Analyse

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...