Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 23016

die Besonnenheit

rozwaga

die Besonnenheit, die Besonnenheiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Besonnenheit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Besonnenheit vs Gelassenheit

opanowanie / spokój

„Gelassenheit” (opanowanie / spokój) i „Besonnenheit” (rozwaga) mogą opisywać spokojną reakcję w sytuacji kryzysowej. „Gelassenheit” podkreśla wewnętrzny stan bez niepokoju, natomiast „Besonnenheit” odnosi się do przemyślanego i rozsądnego działania. Kto zachowuje spokój, może być gelassen; kto dodatkowo uważnie rozważa możliwości, działa besonnen.

Przykład wizualny: Gelassenheit
Besonnenheit

Dank seiner Besonnenheit traf er unter Zeitdruck eine vernünftige Entscheidung.

Dzięki rozwadze pod presją czasu podjął rozsądną decyzję.

Gelassenheit

Trotz der lauten Kritik bewahrte sie ihre Gelassenheit.

Mimo głośnej krytyki zachowała spokój.

Otwórz pełną stronę słowa: Gelassenheit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...