Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15738

der Bedacht

rozwaga

der Bedacht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Bedacht, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Bedacht vs Vorsicht

ostrożność / uwaga

Oba słowa opisują ostrożne i przemyślane działanie w ryzykownej sytuacji. „die Vorsicht” (ostrożność) podkreśla przede wszystkim unikanie możliwych zagrożeń lub błędów, natomiast „der Bedacht” (rozwaga) mocniej akcentuje świadomie przemyślaną decyzję. W ostrzeżeniu lub w obliczu zagrożenia pasuje „die Vorsicht”, a przy przemyślanym działaniu raczej „der Bedacht”.

Przykład wizualny: Vorsicht
Bedacht

Bei der Arbeit auf dem Dach entscheidet der Handwerker mit Bedacht über jeden Schritt.

Podczas pracy na dachu rzemieślnik z rozwagą decyduje o każdym kroku.

Vorsicht

Bei der Arbeit auf dem Dach ist wegen des starken Winds große Vorsicht nötig.

Podczas pracy na dachu, ze względu na silny wiatr, trzeba zachować dużą ostrożność.

Otwórz pełną stronę słowa: Vorsicht

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...