Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 26135

die Selbstbeherrschung

samokontrola / panowanie nad sobą

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Selbstbeherrschung vs Beherrschung

panowanie nad sobą / biegłość / kontrola

W kontekście zachowywania spokoju „Beherrschung” (panowanie nad sobą) i „Selbstbeherrschung” (samokontrola) oznaczają kontrolowanie własnych uczuć i reakcji. „Selbstbeherrschung” wyraźniej wskazuje na odniesienie do samej osoby. „Beherrschung” również pasuje w tym kontekście, ale poza nim może oznaczać także inne rodzaje biegłości lub kontroli.

Przykład wizualny: Beherrschung
Selbstbeherrschung

Trotz der Beleidigung bewahrte sie ihre Selbstbeherrschung.

Mimo zniewagi zachowała samokontrolę.

Beherrschung

Trotz der Beleidigung verlor sie nicht die Beherrschung.

Mimo zniewagi nie straciła panowania nad sobą.

Otwórz pełną stronę słowa: Beherrschung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...