tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 23016

die Besonnenheit

calma

die Besonnenheit, die Besonnenheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Besonnenheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Besonnenheit vs Gelassenheit

serenità

«Gelassenheit» (serenità) e «Besonnenheit» (calma) possono descrivere entrambe una reazione tranquilla durante una crisi. «Gelassenheit» sottolinea lo stato interiore privo di agitazione, mentre «Besonnenheit» sottolinea l'agire ponderato e ragionevole. Chi rimane calmo può essere gelassen; chi inoltre valuta attentamente le possibilità agisce besonnen.

Esempio visivo per Gelassenheit
Besonnenheit

Dank seiner Besonnenheit traf er unter Zeitdruck eine vernünftige Entscheidung.

Grazie alla sua calma, prese una decisione ragionevole sotto pressione.

Gelassenheit

Trotz der lauten Kritik bewahrte sie ihre Gelassenheit.

Nonostante le critiche rumorose, mantenne la sua serenità.

Apri la scheda completa: Gelassenheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...