Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 11308

die Gelassenheit

opanowanie / spokój

die Gelassenheit

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gelassenheit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gelassenheit vs Ruhe

cisza / spokój

„Ruhe” (spokój) i „Gelassenheit” (opanowanie) mogą opisywać opanowane zachowanie w stresie. Wyrażenie „Ruhe bewahren” (zachować spokój) podkreśla panowanie nad bezpośrednimi reakcjami. „Gelassenheit” mocniej odnosi się do wewnętrznego nastawienia, z którym ktoś spokojnie przyjmuje trudności.

Przykład wizualny: Ruhe
Gelassenheit

Als sich die Ankunft verzögerte, nahm Mia das mit Gelassenheit hin.

Kiedy przyjazd się opóźnił, Mia przyjęła to ze spokojem.

Ruhe

Als der Zug plötzlich stehen blieb, bewahrte Mia die Ruhe.

Kiedy pociąg nagle się zatrzymał, Mia zachowała spokój.

Otwórz pełną stronę słowa: Ruhe

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...