آلمانی اسم C1 رتبه 23016

die Besonnenheit

خونسردی / متانت

die Besonnenheit, die Besonnenheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Besonnenheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Besonnenheit vs Gelassenheit

آرامش

«⁨Gelassenheit⁩» (آرامش) و «⁨Besonnenheit⁩» (خونسردی / متانت) هر دو می‌توانند واکنشی آرام در یک بحران را توصیف کنند. «⁨Gelassenheit⁩» بر حالت درونیِ بدون آشفتگی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Besonnenheit⁩» بر عمل سنجیده و منطقی تأکید دارد. کسی که آرام می‌ماند می‌تواند gelassen باشد؛ کسی که علاوه بر آن با دقت جوانب را می‌سنجد، besonnen عمل می‌کند.

مثال تصویری برای Gelassenheit
Besonnenheit

Dank seiner Besonnenheit traf er unter Zeitdruck eine vernünftige Entscheidung.

او به لطف خونسردی‌اش، تحت فشار زمانی تصمیمی منطقی گرفت.

Gelassenheit

Trotz der lauten Kritik bewahrte sie ihre Gelassenheit.

او با وجود انتقادهای شدید، آرامش خود را حفظ کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gelassenheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...