الألمانية اسم C1 الترتيب 23016

die Besonnenheit

الرزانة

die Besonnenheit, die Besonnenheiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Besonnenheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Besonnenheit vs Gelassenheit

رباطة الجأش / هدوء

يمكن لكل من «⁨Gelassenheit⁩» (رباطة الجأش) و«⁨Besonnenheit⁩» (الرزانة) أن تصف رد فعل هادئًا في أزمة. تؤكد «⁨Gelassenheit⁩» على حالة داخلية خالية من الاضطراب، بينما تؤكد «⁨Besonnenheit⁩» على التصرف المتروي والعقلاني. من يحافظ على هدوئه يكون متماسكًا، ومن يوازن الخيارات بعناية أيضًا يتصرف برزانة.

مثال مرئي على Gelassenheit
Besonnenheit

Dank seiner Besonnenheit traf er unter Zeitdruck eine vernünftige Entscheidung.

بفضل رزانته، اتخذ قرارًا معقولًا تحت ضغط الوقت.

Gelassenheit

Trotz der lauten Kritik bewahrte sie ihre Gelassenheit.

حافظت على رباطة جأشها رغم الانتقادات الصاخبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gelassenheit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...