
bevor
zanim
Wprowadza zdanie podrzędne, które mówi o późniejszym wydarzeniu. Czynność w zdaniu głównym odbywa się wcześniej.
Bitte schalte das Licht aus, bevor du das Haus verlässt.
Proszę wyłączyć światło, zanim wyjdziesz z domu.
zanim / zamiast
Wczytuję zapisany stan.

zanim
Wprowadza zdanie podrzędne, które mówi o późniejszym wydarzeniu. Czynność w zdaniu głównym odbywa się wcześniej.
Bitte schalte das Licht aus, bevor du das Haus verlässt.
Proszę wyłączyć światło, zanim wyjdziesz z domu.

zamiast
Wyraża, że ktoś woli wybrać inną możliwość, niż zrobić to, o czym mowa w zdaniu podrzędnym, albo na to pozwolić. Odpowiada wyrażeniu „eher als dass” (raczej niż).
Bevor ich bei dieser Firma noch einmal etwas kaufe, zahle ich lieber woanders das Doppelte.
Zamiast kupować coś jeszcze raz w tej firmie, wolę zapłacić dwa razy więcej gdzie indziej.
„Bevor” (zanim) wprowadza zdanie podrzędne, dlatego odmieniony czasownik stoi w tym zdaniu na końcu. Zdanie podrzędne oddziela się od zdania głównego przecinkiem.
Wir räumen die Küche auf, bevor die Gäste kommen.
Posprzątamy kuchnię, zanim przyjdą goście.
Zdanie podrzędne z „bevor” (zanim) może występować przed zdaniem głównym albo po nim. Jeśli występuje jako pierwsze, to po przecinku odmieniony czasownik w zdaniu głównym stoi bezpośrednio na początku.
Bevor der Unterricht beginnt, kontrolliert die Lehrerin die Anwesenheit.
Zanim zacznie się lekcja, nauczycielka sprawdza obecność.
Die Lehrerin kontrolliert die Anwesenheit, bevor der Unterricht beginnt.
Nauczycielka sprawdza obecność, zanim zacznie się lekcja.
W tym użyciu „bevor” (zamiast) często występuje na początku zdania i wprowadza możliwość, którą ktoś odrzuca albo chce jej uniknąć. Zdanie główne podaje następnie preferowaną czynność lub możliwość.
Bevor ich mich über diesen Fehler noch einmal ärgere, löse ich das Problem selbst.
Zamiast znowu denerwować się tym błędem, sam rozwiążę problem.
Bevor sie den ganzen Abend allein zu Hause bleibt, geht sie lieber mit Freunden aus.
Zamiast spędzać cały wieczór sama w domu, woli wyjść z przyjaciółmi.
przed
Oba słowa pokazują, że czynność odbywa się przed jakimś wydarzeniem. „Vor” (przed) stoi przed grupą nominalną, zwykle w Dativ, natomiast „bevor” (zanim) wprowadza zdanie podrzędne z czasownikiem w formie osobowej. Wybierz „vor dem Essen” (przed jedzeniem), ale „bevor wir essen” (zanim zjemy).

Bevor die Familie isst, wäscht sie sich die Hände.
Zanim rodzina je, myje ręce.
Vor dem Essen wäscht sich die Familie die Hände.
Przed jedzeniem rodzina myje ręce.