Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 13140

forcieren

forsować

forcieren – forcierte – hat forciert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: forcieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

forcieren vs durchsetzen

przeforsować / przeforsować się / przenikać

„Durchsetzen” (przeforsować) oznacza, że przedsięwzięcie zostaje pomyślnie zrealizowane mimo oporu. „Forcieren” (przyspieszać) podkreśla natomiast, że ktoś energicznie posuwa proces naprzód lub go przyspiesza; nie oznacza to jeszcze pewnego sukcesu. „Durchsetzen” pasuje do osiągniętego celu, a „forcieren” do energicznego dążenia do czegoś.

Przykład wizualny: durchsetzen
forcieren

Die Leitung forciert die schnelle Einführung des neuen Systems trotz vieler Einwände.

Kierownictwo przyspiesza szybkie wprowadzenie nowego systemu mimo wielu sprzeciwów.

durchsetzen

Die Leitung konnte die schnelle Einführung des neuen Systems trotz vieler Einwände durchsetzen.

Kierownictwu udało się przeforsować szybkie wprowadzenie nowego systemu mimo wielu sprzeciwów.

Otwórz pełną stronę słowa: durchsetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...