
weiß
biały
Mający kolor śniegu lub mleka; najjaśniejszy ze wszystkich kolorów.
Die Wände sind frisch weiß gestrichen.
Ściany są świeżo pomalowane na biało.
biały
weiß – weißer – am weißesten
Wczytuję zapisany stan.

biały
Mający kolor śniegu lub mleka; najjaśniejszy ze wszystkich kolorów.
Die Wände sind frisch weiß gestrichen.
Ściany są świeżo pomalowane na biało.

blady
Bardzo blady na twarzy, często w reakcji na strach, szok lub chorobę.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie ganz weiß im Gesicht.
Kiedy usłyszała tę wiadomość, zupełnie zbladła.

mieć czyste sumienie
Być niewinnym; nie mieć sobie nic do zarzucenia.
Der Politiker betonte, dass er in dieser Affäre eine weiße Weste habe.
Polityk podkreślił, że w tej sprawie ma czyste sumienie.

duże AGD
Określenie handlowe dużych elektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego, takich jak pralki, lodówki czy kuchenki.
Im Elektrofachmarkt gibt es diese Woche Rabatte auf weiße Ware.
W tym tygodniu w sklepie z elektroniką są rabaty na duże AGD.
| forma podstawowa | weiß |
|---|---|
| Komparativ | weißer |
| Superlativ | am weißesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do weiß.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do weiß.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do weiß.
Przymiotnik „weiß” (biały, kolor) zapisuje się i wymawia tak samo jak forma czasownika „weiß” (wiem, od „wissen”). Tylko kontekst pokazuje, o które słowo chodzi.
Das Papier ist weiß.
Papier jest biały.
Ich weiß die Antwort.
Znam odpowiedź.
W znaczeniu „blass” (blady) słowo „weiß” (blady) jest często używane z czasownikami „werden” (stać się) lub „sein” (być) oraz w połączeniu „im Gesicht” (na twarzy). Opisuje widoczną reakcję fizyczną.
Er wurde plötzlich ganz weiß im Gesicht.
Nagle zupełnie zbladł na twarzy.
Sie war nach dem Schock noch lange weiß.
Po tym szoku jeszcze długo była blada.
Wyrażenie „eine weiße Weste haben” (mieć czyste sumienie) jest stałym połączeniem. Oznacza, że ktoś jest niewinny lub nie można mu niczego udowodnić.
Er behauptet, in der ganzen Sache eine weiße Weste zu haben.
Twierdzi, że w całej tej sprawie ma czyste sumienie.
Wyrażenie „weiße Ware” (duże AGD) jest terminem fachowym z handlu. Używa się go konkretnie w odniesieniu do dużych urządzeń gospodarstwa domowego, takich jak lodówki czy pralki.
Die Abteilung für weiße Ware befindet sich im Untergeschoss.
Dział z dużym AGD znajduje się w piwnicy.
szary / ponury
W przypadku bardzo jasnych włosów, które posiwiały z powodu wieku, oba słowa mogą pasować. Grau (siwy) zazwyczaj opisuje typowy stan włosów w podeszłym wieku, podczas gdy weiß (biały) mocniej podkreśla faktycznie widoczny, bardzo jasny kolor. Używaj grau jako zwykłego określenia włosów z powodu wieku, a weiß, gdy kolor jest szczególnie jasny.

Im hohen Alter war ihr Haar fast vollständig weiß.
W podeszłym wieku jej włosy były niemal całkowicie białe.
Seit einigen Jahren trägt er sein graues Haar ganz kurz.
Od kilku lat nosi swoje siwe włosy bardzo krótko.