
das Blech
blacha
Cienki, płasko walcowany kawałek metalu, na przykład stali, aluminium lub miedzi.
Für die Autoreparatur musste ein neues Stück Blech eingeschweißt werden.
Podczas naprawy samochodu trzeba było wspawać nowy kawałek blachy.
blacha
das Blech, die Bleche
Wczytuję zapisany stan.

blacha
Cienki, płasko walcowany kawałek metalu, na przykład stali, aluminium lub miedzi.
Für die Autoreparatur musste ein neues Stück Blech eingeschweißt werden.
Podczas naprawy samochodu trzeba było wspawać nowy kawałek blachy.

blacha do pieczenia
Płaska, prostokątna metalowa forma używana do pieczenia w piekarniku; blacha do pieczenia.
Sie legte die Plätzchen auf das mit Backpapier ausgelegte Blech.
Położyła ciasteczka na blasze wyłożonej papierem do pieczenia.

sekcja instrumentów dętych blaszanych
Potoczne określenie grupy instrumentów dętych blaszanych w orkiestrze lub zespole.
Bei diesem Stück hat das Blech einen sehr kraftvollen Einsatz.
W tym utworze sekcja instrumentów dętych blaszanych ma bardzo mocne wejście.

gadać bzdury
Potoczne określenie mówienia nonsensów lub głupstw.
Hör auf, so ein Blech zu reden, das stimmt doch gar nicht!
Przestań gadać takie bzdury, przecież to wcale nieprawda!
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bleche |
| Genitiv | des Blechs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Blech | die Bleche |
| Akkusativ | das Blech | die Bleche |
| Dativ | dem Blech | den Blechen |
| Genitiv | des Blechs des Bleches | der Bleche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Blech” (blacha) w dużej mierze zależy od kontekstu. W warsztacie chodzi o metal, w kuchni o blachę do pieczenia, a w orkiestrze o instrumenty dęte blaszane.
Der Mechaniker bestellte ein neues Blech für die Autotür.
Mechanik zamówił nową blachę do drzwi samochodu.
Nimm den Kuchen bitte aus dem Ofen, das Blech ist sehr heiß.
Wyjmij proszę ciasto z piekarnika, blacha jest bardzo gorąca.
Im Finale des Stücks spielt das Blech besonders laut.
W finale utworu instrumenty dęte blaszane grają szczególnie głośno.
W kontekście rzemieślniczym słowo „Blech” (blacha) często łączy się z czasownikami opisującymi obróbkę. Typowe połączenia to „Blech schneiden” (ciąć blachę), „Blech biegen” (wyginać blachę) lub „Blech schweißen” (spawać blachę).
Der Handwerker muss das Blech genau auf die richtige Größe zuschneiden.
Rzemieślnik musi dokładnie przyciąć blachę do właściwego rozmiaru.
W kontekście kuchennym ważne są przyimki opisujące położenie lub ruch. Kładzie się coś „aufs Blech” (na blachę) albo zdejmuje coś „vom Blech” (z blachy).
Für die Pizza streiche ich die Tomatensoße direkt aufs Blech.
Sos pomidorowy do pizzy rozsmarowuję bezpośrednio na blasze.
Die Plätzchen duften herrlich, wenn man sie vom Blech nimmt.
Ciasteczka wspaniale pachną, kiedy zdejmuje się je z blachy.
Wyrażenie „Blech reden” (gadać bzdury) jest stałym potocznym zwrotem i oznacza „Unsinn erzählen” (opowiadać bzdury). Słowo „Blech” (bzdury) jest używane w tym znaczeniu tylko w tym połączeniu.
Er hat den ganzen Abend nur Blech geredet.
Przez cały wieczór gadał tylko bzdury.
płyta
„Platte” (płyta) i „Blech” (blacha) mogą oznaczać płaski kawałek metalu. „Blech” jest zazwyczaj cienki i walcowany, natomiast „Platte” oznacza raczej samodzielny, sztywny i często grubszy element. Przy wyborze najważniejsze są więc grubość i sztywność.

Für die leichte Abdeckung verwendet die Werkstatt ein dünnes Blech.
Do wykonania lekkiej osłony warsztat używa cienkiej blachy.
Für den stabilen Boden verwendet die Werkstatt eine dicke Metallplatte.
Do wykonania stabilnej podstawy warsztat używa grubej metalowej płyty.